Dear Eleanor,
Thank you for your suggestion. I think that non-crystallographic symmetries are not present because there is only one ligand-DNA unit with the asymmetric unit. Moreover, I recently solved the structure of a strictly similar ligand with the same DNA sequence and this problem was not recognized.
Thank you
Francesco Papi