 |
 |
Pwynt da a phriodol
Hefyd pan fyddwn yn sôn am fath neilltuol o Gymraeg mae’r gair yn troi’n air gwrywaidd
g
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]]
Ar ran/On Behalf Of Geraint
Sent: 21 Gorffennaf 2016 12:13
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Rhagenw mewnol
Y broblem yw, gellir hepgor yr 'ei' ond mae'r treiglad yn sefyll - heb unrhyw achos ymddangosiadol. Heb y treiglad, yr ydych yn ysgrifennu Saesneg yn Gymraeg, gyda'r unig
ateb pan fydd popeth arall yn methu 'defnyddiwch eich clustiau!!'
From: Discussion of Welsh language technical
terminology and vocabulary <[log in to unmask]> on behalf of Osian Rhys <[log in to unmask]>
Sent: 21 July 2016 11:02
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Rhagenw mewnol
Opsiwn arall hefyd ydy "Sawl munud mae'n gymryd...". Wn i ddim ydy 'sawl' yn symlach i bawb ond dw i'n meddwl ei fod yn gyfarwydd
yng nghyd-destun mathemateg yn yr ysgol.
Osian
Ar 21 Gorffennaf 2016 am 12:01, David Bullock <[log in to unmask]> ysgrifennodd:
'Faint mae'n ei gymryd, mewn munudau, i deithio o Gaerdydd i Abertawe?'
a
'Beth yw pwysau'n plant mewn cilogramau?'
yn haws ei ddeall i blant bach blwyddyn 2?
Cwmni DB Cyf.
Rhif y Cwmni: 04990174
Rhif TAW: 987 2849 49
Swyddfa Gofrestredig: 62 Waterloo Road, Pen-y-lan, Caerdydd CF23 9BH
Ffôn: (029) 2048 6677 neu 07758 358236
Twitter: @CwmniDB
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Rhian Huws
Sent: 21 Gorffennaf 2016 11:10
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Rhagenw mewnol
Diolch Muiris a Gorwel
O ran y cywair – wedi’i anelu at blant blwyddyn 2, felly gorau po symlaf. Fy ngwestiwn i mewn gwirionedd yw a yw hi’n anghywir hepgor y rhagenw mewnol?
Dwi’n cael y drafodaeth hon yn gyson ynghylch at beth mae’r rhagenw’n cyfeirio – a ellir dadlau o blaid y naill neu’r llall, ynteu a oes rheol bendant? I roi cwpwl o enghreifftiau:
Faint mae’r plant yn ei bwyso? – i mi mae’r rhagenw’n cyfeirio at ‘faint’ yma.
Ond ‘Faint o gilogramau mae’r plant yn eu pwyso?’ – byddwn i’n tybio mai cyfeirio at y cliogramau mae’r rhagenw yma?
Diolch ymlaen llaw am unrhyw oleuni.
Rhian
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Muiris Mag Ualghairg
Sent: 21 July 2016 10:54
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Rhagenw mewnol
Mae'n dibynnu ar y cywair.
Gyda llaw, gwelaf i ti dreiglo 'cymryd' yn yr ail enghraifft, fyddai'n digwydd petai rhagenw yno (fel y byddai'n ffurfiol) ond mae'n amlwg mai 'ei' gwrywaidd oedd yno (ei gymryd) ond iti ddefnyddio eu yn yr enghraifft gyntaf - sy'n codi'r cwestiwn o ba ragenw sy'n gywir yno 'eu' neu 'ei' - y cwestiwn, wrth gwrs, yw ai at 'munudau' ynteu 'faint' y mae'r rhagenw'n cyfeirio.
2016-07-21 10:37 GMT+01:00 Rhian Huws <[log in to unmask]>:
Bore da gyfeillion
Tybed all ryuwn roi cyngor gramadegol i mi? Oes angen y rhagenw mewnol mewn brawddeg fel hon:
Faint o funudau mae’n eu cymryd i deithio o Gaerdydd i Abertawe.
Neu ai’r canlynol sy’n gywir:
Faint o funudau mae’n gymryd i deithio...
Diolch ymlaen llaw.
Rhian
Ymwadiad:
Er y cymerir pob gofal posib i sicrhau cywirdeb unrhyw wybodaeth a chyngor a roddir yn yr ohebiaeth hon, ni dderbynnir atebolrwydd am unrhyw golledion a all godi o unrhyw gamgymeriadau sy'n gynwysedig ac fe'ch atgoffir o'r angen i chi ofyn am gyngor proffesiynol eich hun.
Bwriedir y neges ebost hon, ac unrhyw atodiadau iddi, at sylw'r person(au) y'i danfonwyd atynt yn unig. Os nad chi yw'r derbynnydd y cyfeiriwyd y neges hon ato ef neu hi, neu'r person sydd gyfrifol am drosglwyddo'r neges hon iddo ef neu hi, mi ddylech hysbysu'r anfonwr ar eich union. Oni bai mai chi yw'r person neu gynrychiolydd y person y cyfeiriwyd y neges hon at ef neu hi nid ydych wedi eich awdurdodi i, ac ni ddylech chi, ddarllen, copio, dosbarthu, defnyddio na chadw'r neges hon nac unrhyw gyfran ohoni.
O dan y Ddeddf Amddiffyn Data 1998 a Deddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 gellir datgelu cynnwys y negest ebost hon.
Disclaimer:
While reasonable care is taken to ensure the correctness of any information and advice given in this correspondence no liability is accepted for losses arising from any errors contained in it and you are reminded of the need to obtain your own professional advice.
The information in this email and any attachments is intended solely for the attention and use of the named addressee(s). If you are not the intended recipient, or person responsible for delivering this information to the intended recipient, please notify the sender immediately. Unless you are the intended recipient or his/her representative you are not authorised to, and must not, read, copy, distribute, use or retain this message or any part of it.
Under the Data Protection Act 1998 and the Freedom of Information Act 2000 the contents of this email may be disclosed.