Oes, ac mae’n anodd gwybod wedyn a ddylai rhywun gadw at hyn, er nad yw’n gwneud synnwyr i mi o gwbl. Oes ‘na rywun yn deall pam mae ‘gohiriedig’ wedi cael ei ddefnyddio yn y lle cyntaf. Mae’n rhaid bod rhywun wedi penderfynu ei fod yn cyfleu’r ystyr. Ond hyd y gwela’i – taliadau ‘gwneud iawn’ am beidio â darparu tai fforddiadwy yw’r rhain a does dim elfen o ohirio o gwbl.

Carolyn

Rhaid cyfaddef nad ydw i’n deall ‘symiau gohiriedig’, chwaith, ond mae cannoedd o enghreifftiau o ‘swm / symiau gohiriedig’ ym maes cynllunio ar y we.

Yng Ngeiriadur Newydd y Gyfraith, ceir ‘symiau cynhaliaeth cymudedig’ am ‘commuted maintentance sums’.  Maes arall, wrth gwrs.

Mae’n werth nodi mai ‘symiau cynhaliaeth ohiriedig’ a geir am ‘commuted maintenance sums’ ar TermCymru, h.y. defnyddio’r gair ‘gohiriedig’ eto, a’i dreiglo, er gwaethaf y ffaith, fel y dywed Robyn yn GNG, “y symiau, nid y gynhaliaeth, sy’n “gymudedig””.

Claire