 |
 |
Am wn i mai dyna union ystyr ‘teulu’ mewn Cymraeg Canol… Dim ond yn ein hoes ddiweddar (iawn) ni y daeth i feddwl teulu agos o waed. Bethan Bethan Mair MA Y Gwasanaeth Geiriau The Word Service [log in to unmask] 07779 102224 Skype: bethanmair54 Ms Bethan Mair Hughes Y Berth 29 Coed Bach Pontarddulais Abertawe / Swansea SA4 8RB On 30 Meh 2016, at 13:44, Carolyn Iorwerth <[log in to unmask]> wrote: > Mae ‘aelwyd’ yn gweithio’n reit dda fel rheol am ‘household’ ond beth fyddai eich barn chi am ‘household’ yn y math hwn o gyd-destun? > > “There are 2000 households living in rented accommodation”. > > Does dim modd dweud bod ‘aelwydydd’ yn byw, nac oes? > > Ydy defnyddio ‘teuluoedd’ yn dderbyniol mewn sefyllfa fel hyn (er nad yw ‘household’ o reidrwydd yn cynnwys teulu). > > Neu oes ‘na ddewis arall? > > Diolch > Carolyn