Single Cys is all it takes. Single Met or His sometimes, but an -SH will go for Hg like a chubby kid after a tub of Nutella.
In your case you have a twofold disordered mercury with approximately 50% occupancy at each site.
You should fit Hg first, then figure out how the Cys fits into the picture. Generally speaking the S may occupy a point exactly halfway between the two Hg half-sites, assuming the distance permits it. If the distance between the sites is too large then there are two half-disordered S atom sites as well.
Artem
"Ah, Mercury. Sweetest of the transition metals!"
(Sealab 2021, season 1, episode 8)