Nodwch ein bod wedi ymestyn dyddiad cau yr ymgynghoriad tan Dydd Gwener 15 Ebrill.
Please note that we have extended the closing date on this consultation until Friday 15th April.
Diolch
Tom Cosson
Is-adran Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd / Museums Archives and Libraries Division
Adran yr Economi, Gwyddoniaeth a Thrafnidiaeth / Department for Economy, Science and Transport
Llywodraeth Cymru / Welsh
Government
0300 062 2115
_____________________________________________
From: Cosson, Tom (ESNR-Tourism, Heritage & Sport-MALD)
Sent: 24 March 2016 11:33
To: [log in to unmask]; [log in to unmask]
Subject: Prentisiaethau mewn Treftadaeth Ddiwylliannol: Ymgynghoriad / Apprenticeships in Cultural Heritage: Consultation
Bilingual message: please scroll down for English
Prentisiaethau mewn Treftadaeth Ddiwylliannol: Ymgynghoriad
Rydym angen i chi helpu i droi syniad cyffrous yn realiti!
Mae llawer o amgueddfeydd, archifau a safleoedd treftadaeth yn methu ystyried recriwtio talent newydd yn yr hinsawdd bresennol. Mae hyn yn cyfrannu ymhellach at y mater ehangach o gynaliadwyedd gweithlu yn y
sector, gan fod cynlleied o newydd-ddyfodiaid ifanc i drosglwyddo'r sgiliau iddynt. Yn ogystal, yn draddodiadol mae’r sector diwylliannol wedi cael ei weld fel bod yn ddiffygiol o ran amrywiaeth, yn enwedig y rheini o gefndiroedd economaidd-gymdeithasol gwahanol.
Galwodd adroddiad Diwylliant a Thlodi y Farwnes Andrews am 'dull cenedlaethol mwy rhagweithiol a chydlynol o fynd i’r afael â phrentisiaethau diwylliannol i gael effaith ar strategaethau cenedlaethol i leihau diweithdra’.
Mae Creative & Cultural Skills, ar y cyd gyda MALD, yn ceisio sefydlu’r alw am gais posibl i ariannu rhaglen prentisiaethau strategol. Gallai hyn ddarparu cymhorthdal cyflog i gyflwyno talent newydd, ifanc i'r
sector diwylliant a threftadaeth. Byddai cysylltiad cryf i raglen Cyfuno Llywodraeth Cymru, sydd yn annog gweithio’n agosach rhwng y sector diwylliannol a'r agenda gwrth-dlodi, yn enwedig mewn ardaloedd Cymunedau yn Gyntaf.
I helpu liwio cais am gyllid, mae angen inni sefydlu dystiolaeth gadarn o'r galw. A wnewch chi dreulio ychydig o funudau i gwblhau'r holiadur ar https://www.surveymonkey.co.uk/r/ZV9L8G9
erbyn 13 Ebrill. Diolch yn fawr.
Apprenticeships in Cultural Heritage: Consultation
We need you to help turn an exciting idea into reality!
Many museums, archives and heritage sites are unable to consider recruitment of new talent in the current climate. This contributes further to the wider issue of workforce sustainability in the sector, as the
workforce has few young entrants to pass skills onto. Additionally, the cultural sector has traditionally been seen as lacking in diversity, particularly those from a range of socio-economic backgrounds. Baroness Andrews’ report Culture and Poverty calls for
a ‘proactive and coherent national approach to cultural apprenticeships to make an impact on national unemployment reduction strategies.’
Working with MALD, Creative & Cultural Skills is seeking to establish demand for a possible funding bid for a strategic apprenticeship programme. This could provide a wage subsidy to bring in new, young talent
to the culture and heritage sector. There would be a strong link to the Welsh Government’s Fusion programme, which is driving forward closer working between the cultural sector and the anti-poverty agenda, particularly in Communities First areas.