 |
 |
Cytuno Claire – dyna’r gorau.
Oddi wrth: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran/On Behalf Of Claire Richards
Anfonwyd: Dydd Mercher, 23 Mawrth 2016 11:53
At: [log in to unmask]
Pwnc: Re: ATB/RE: Cyclists dismount
Dwi’n mynd i roi “Dewch oddi ar eich beic”. Dim ond chwe nod yn fwy na’r Saesneg yw e.
Mae “eich beic” yn ei gwneud yn amlwg mai arwydd i feicwyr yw hwn, felly dwi ddim yn meddwl bod angen “Beicwyr”, mewn gwirionedd.
Claire
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of MELANIE DAVIES
Sent: 23 March 2016 11:36
To: [log in to unmask]
Subject: Re: ATB/RE: Cyclists dismount
Dwi wedi gweld Beicwyr: dewch oddi ar eich beic. Ond efallai nad yw hwnnw'n ddigon cryno?
Melanie
On Wednesday, 23 March 2016, 11:34, Carolyn Iorwerth <[log in to unmask]> wrote:
Oddi wrth: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran/On Behalf Of David Bullock
Anfonwyd: Dydd Mercher, 23 Mawrth 2016 11:18
At: [log in to unmask]
Pwnc: Re: Cyclists dismount
"Beicwyr: man disgyn"
oedd y geiriad yng nghofnodion y Swyddfa Gymreig o arwyddion ffyrdd swyddogol, ond mae'n siŵr hefyd fod hynny'n awgrymu i rai ohonoch chi fan lle gallech chi gwympo oddi ar eich beic.
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Claire Richards
Sent: 23 Mawrth 2016 10:30
To: [log in to unmask]
Subject: Cyclists dismount
Mae’n siŵr ein bod ni i gyd wedi clywed am yr arwydd enwog, ond beth yw’r pethau gorau a mwyaf cryno i’w roi yn Gymraeg am ‘Cyclists dismount’?
Claire
Mae Pennawd Cyf yn gwmni cyfyngedig wedi'i gofrestru yng Nghymru a Lloegr o dan y rhif cofrestru 4276774, a chyfeiriad y swyddfa gofrestredig yw 46A Heol Merthyr, yr Eglwys Newydd, Caerdydd, CF14 1DJ.
Pennawd Cyf is a limited company registered in England and Wales under the number 4276774, and the address of the registered office is 46A Merthyr Road, Whitchurch, Cardiff, CF14 1DJ.