 |
 |
Dwi’n gwybod bod o leiaf un cwmni cyfieithu masnachol yn defnyddio postiad/postiadau wrth gyfeirio at gyfryngau cymdeithasol. Hoffwn glywed barn aelodau’r cylch am hwn – dw i mewn dau feddwl amdano... Nid yw’n air safonol a byddai ‘neges’ yn fwy ‘saff’, ond eto ‘dw i ddim yn meddwl bod neges yn cyfleu naws fwy deinamig cyfryngau cymdeithasol yn ddigonol chwaith. D David Symons Cyfieithydd / Translator Cronfa Loteri Fawr / Big Lottery Fund 10fed Llawr / 10th Floor Tŷ Helmont / Helmont House Caerdydd / Cardiff CF10 2DY Ffôn / Telephone: 01686 611708 Mewnol / Internal: 8708 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> [Logo Llofnod E-bost Iaith Gwaith] Llinell Gymorth Fawr | BIG Advice Line : 0300 123 0735 [cid:image001.jpg@01CE89F6.4A8EDD80]<http://www.twitter.com/BigLotteryWales>[http://www.bigsense.com.br/wp-content/uploads/2011/05/twitter_logo.gif]<https://twitter.com/loterifawrcymru> [cid:image003.jpg@01CE89F6.4A8EDD80] <http://www.facebook.com/biglotteryfundwales> [cid:image004.jpg@01CE89F6.4A8EDD80] <http://bigblogwales.org.uk/> http://www.biglotteryfund.org.uk/wales http://www.cronfaloterifawr.org.uk<http://www.cronfaloterifawr.org.uk/> From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Dafydd Timothy Sent: 26 January 2016 17:00 To: [log in to unmask] Subject: social posts Pnawn da! Social post(s), yn yr ystyr anfon negeseuon at y cyfryngau cymdeithasol... e.e. Facebook, Twitter ayyb. Ydw i newydd ateb fy nghwestiwn fy hun fana, sef neges(euon) cymdeithasol?! Diolch, Dafydd ________________________________ [Avast logo]<https://www.avast.com/antivirus> This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. www.avast.com<https://www.avast.com/antivirus> This e-mail has been scanned for all viruses by Websense. For more information on a proactive anti-virus service working around the clock, around the globe, visit: http://www.websense.com Click here<https://www.mailcontrol.com/sr/MZbqvYs5QwJvpeaetUwhCQ==> to report this email as spam. [cid:image63c7a6.GIF@deb2f558.439797cb]<https://www.biglotteryfund.org.uk/about-big/ebulletin-subscription?utm_source=External%20email%20footer&utm_medium=email&utm_campaign=ebulletin%20sign%20up%20footer%20(November)> This email is confidential and intended solely for the use of the individual to whom it is addressed. The contents of this message will not be in any way binding upon the Big Lottery Fund. Opinions, conclusions, contractual obligations and other information in this message, in so far as they relate to the official business of the Big Lottery Fund, must be specifically confirmed in writing by the Big Lottery Fund. If you are not the intended recipient, be advised that you have received this email in error and that any use, dissemination, forwarding, printing, or copying of this email is strictly prohibited. Additionally, the information contained in this email may be subject to public disclosure under the Freedom of Information Act 2000.