 |
 |
(idiomatic <https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#idiomatic>, of two or more people) To make the same <https://en.wiktionary.org/wiki/same> or similar <https://en.wiktionary.org/wiki/similar> statements <https://en.wiktionary.org/wiki/statements>, especially to express the same opinions <https://en.wiktionary.org/wiki/opinion> in public <https://en.wiktionary.org/wiki/public> as a result of a prior <https://en.wiktionary.org/wiki/prior> agreement <https://en.wiktionary.org/wiki/agreement>. Byddwn hefyd yn eilio'r cynnig 'bwyta o'r un cafn', sef dywediad Cymreig, nid cyfieithiad o'r Saesneg - gyda llaw, mae moch ymghlith y creaduriaid mwyaf deallus. Anna Ye who opt for cut'n'paste Tread with care and not in haste! 2015-11-16 13:40 GMT+01:00 Claire Richards <[log in to unmask]>: > Dwi ddim yn gwybod a fyddai’r cwsmeriaid yn hoffi cael eu cyffelybu i > anifeiliaid fferm, chwaith, yn enwedig moch, sef y creaduriaid cyntaf > ddaeth i’m meddwl i! > > > > Hefyd, dwi ddim yn gyfarwydd â’r dywediad ‘bwyta o’r un cafn’, ond o’i > ddarllen byddai’n awgrymu i mi cael arian neu adnoddau o’r un ffynhonnell, > nid siarad neu weithredu yn yr un modd neu at yr un diben. > > > > Claire > > > > *From:* Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary > [mailto:[log in to unmask]] *On Behalf Of *Sian Roberts > *Sent:* 16 November 2015 12:05 > *To:* [log in to unmask] > *Subject:* Re: Singing from the same hymn sheet/book > > > > Ydi “Bwyta o’r un cafn” yn golygu yr un peth? > > > > Siân > > > > On 16 Nov 2015, at 11:48, Sloman, Siwan < > [log in to unmask]> wrote: > > > > Oes gan rywun awgrym am rywbeth cyfatebol plîs? > > > > *Siwan Sloman* > Welsh Translator/Cyfieithydd Cymraeg > > Corporate Communication Team > > > Digital Services Directorate > > Land Registry Head Office, Croydon > Land Registry Head Office, Trafalgar House, 1 Bedford Park, Croydon, CR0 > 2AQ > > DX 8888 Croydon (3) > DD: 0300 006 7413 | GTN: 67413 > > > > GOV.UK <http://www.landregistry.gov.uk/> | @LandRegGov > <http://twitter.com/#!/LandRegGov> | LinkedIn > <http://www.linkedin.com/company/land-registry> | Facebook > <http://www.facebook.com/pages/Land-Registry/343223435769541> > > > > > > Land Registry is the definitive source of information for more than 24 > million property titles in England and Wales. Since 1862 we have provided > security and confidence in one of the most active property and mortgage > markets in the world. We are working to support economic growth and data > transparency as part of the Public Data Group. Find out more at > www.gov.uk/land-registry > > > > If you have received this e-mail and it was not intended for you, please > let us know, and then delete it. Please treat our communications in > confidence, as you would expect us to treat yours. Land Registry checks all > mail and attachments for known viruses, however, you are advised that you > open any attachments at your own risk. > > > > > The original of this email was scanned for viruses by the Government > Secure Intranet virus scanning service supplied by Vodafone in partnership > with Symantec. (CCTM Certificate Number 2009/09/0052.) This email has been > certified virus free. > Communications via the GSi may be automatically logged, monitored and/or > recorded for legal purposes. > > >