Be am jyst hepgor y 'natur' a deud ‘gwasanaethau o’r mwyaf eithriadol’ (neu ‘gwasanaethau gyda'r mwyaf eithriadol’)?

Anna

Ye who opt for cut'n'paste
Tread with care and not in haste!

2015-09-23 13:21 GMT+02:00 Andy Shurey <[log in to unmask]>:

A oes awgrymiadau ar gyfer gyfieithu’r ymadrodd yma ogydd?  Mae’n rhaid bod yn ymadrodd eitha cyffredin ym myd gwobrau, ond yn methu ei ddarganfod yn anffodus.  Nid yw ‘gwasanaethau o’r natur mwyaf eithriadol’ yn taro deuddeg rywffordd.

 

Diolch

Andrew Shurey