 |
 |
Mae 'y gogledd-orllewin' yn Gymraeg yn golygu 'gogledd-orllewin Cymru'. Mae 'the north-west' yn Saesneg yn golygu 'the north-west of England'. Felly, mae angen manylu os ydych am osgoi dryswch. Mary -----Original Message----- From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Sian Roberts Sent: 28 August 2015 10:09 To: [log in to unmask] Subject: North-west and Scotland Oes ffordd dwt a chywir o gyfieithu hyn? Mae’n cynnwys gogledd Cymru a gogledd-orllewin Lloegr. Fyddai rhywbeth fel “Rhanbarth y gogledd-orllewin a’r Alban” yn fwy derbyniol na dim ond “Y gogledd-orllewin a’r Alban”? Diolch Siân