 |
 |
Porth termau Microsoft yn handi iawn, wir.Dyma enghreifftiau eraill:Google: "Doedd eich ymchwiliad ddim yn cyfateb ag unrhyw ddogfen."Llywodraeth Cymru: "Mae'n ddrwg gennym, nid oes canlyniadau hyd." (O diar!)Cynulliad Cymru: "Dim byd yma cyd-fynd â'ch chwiliad" (O diar, o diar!)Golwg360 a BBC: "Does dim canlyniadau ar gyfer eich chwiliad."Mae "Dim canlyniadau" fel arfer digon eglur i'r sawl sy'n gwneud y chwiliad, er ddim yn cyfleu'r union ystyr.Aled
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [[log in to unmask]] On Behalf Of Dewi Williams [[log in to unmask]]
Sent: 22 June 2015 13:57
To: [log in to unmask]
Subject: Re: matches
Ydy un o'r rhain yn mynd efo'ch cyd-destun Dafydd?
Dim byd yn cyfateb i’r darparwr presennol
Heb ganfod cyfatebiad i’r darparwr presennol
Mae Microsoft Language Portal yn ddefnyddiol ar gyfer geirfa'r We.
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=existing+provider&langID=cy-gb
Dewi
Date: Mon, 22 Jun 2015 12:21:44 +0100
From: [log in to unmask]
Subject: matches
To: [log in to unmask]
Pnawn da!
I'w osod ar wefan:
'No existing provider matches found'
Unrhyw syniadau?
Diolch,
Dafydd
This email has been checked for viruses by Avast antivirus software.
www.avast.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
This e-mail message and any attachments are confidential and intended solely for
the use of the individual or organisation to whom it is addressed. If you are not
the intended recipient and have received this e-mail in error, any use, dissemination,
forwarding, printing, or copying of it is strictly prohibited and you are requested to
contact the sender and delete the material from any computer. Opinions, conclusions
and other information in this message that do not relate to the official business of
Wrexham County Borough Council shall be understood as neither given nor endorsed by it. ..
Mae'r neges e-bost hon, ac unrhyw ffeil sydd ynghlwm wrthi, yn gyfrinachol ac fe'i
bwriedir ar gyfer yr unigolyn neu'r sefydliad y cyfeiriwyd hi ato. Os nad chi yw'r
derbynnydd priodol ond eich bod wedi derbyn y neges e-bost hon trwy gamgymeriad,
gwaherddir ei defnyddio, ei lledaenu, ei hanfon ymlaen, ei hargraffu a'i
chopio a gofynnir i chi gysylltu a'r sawl a'i hanfonodd a dileu'r deunydd o bob
cyfrifiadur os gwelwch yn dda. Dealler nad yw Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam
yn rhoi na cyn cymeradwyo barn, casgliadau a gwybodaeth arall sydd yn y neges hon nad
yw'n ymwneud a'i fusnes swyddogol.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *