Diolch yn fawr. Dyma dwi’n ei ffafio hefyd.

From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Geraint Lovgreen
Sent: 14 May 2015 12:02
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Senior Professional Service Standards Manager

Cytuno - yr ail un.

On 14/05/2015 11:45, Ceri Williams wrote:

Fe ddywedwn i’r ail un. Dyna sy’n ei gyfleu i mi felly J

Llifon

From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Nici Sion (Siaradwr Cymraeg)
Sent: 14 May 2015 11:18
To: [log in to unmask]
Subject: Senior Professional Service Standards Manager

Uwch Reolwr Safonau Proffesiynol y Gwasanaeth

Uwch Reolwr Safonau Gwasanaeth Proffesiynol

Wedi derbyn y ddau gynnig uchod ar gyfer y teitl swydd hirwyntog yma ond ddim yn siŵr a ydi’r cyntaf yn cyfleu ystyr y gwreiddiol er mai hwn sy’n cael ei ffafrio.

Beth ydy barn y cylch?

Diolch ymlaen llaw

Nici Siôn

Cyfieithydd a Swyddog Cyswllt Iaith Gymraeg / Translator and Welsh Language Liaison Officer

Gwasanaeth Tân ac Achub Gogledd Cymru / North Wales Fire and Rescue Service

01745 535 284

07787578405

******************************************************************************
Cyfrinachedd: Mae’r neges e-bost hon ac unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gyda hi, yn breifat ac fe allent fod yn cynnwys gwybodaeth sy’n gyfrinachol neu’n gyfreithiol-freintiedig. Os byddwch yn derbyn y neges hon trwy gamgymeriad, a fyddech mor garedig â rhoi gwybod inni a chael gwared arni o’ch system ar unwaith.

Ymwadiad: Fe allai e-bostio trwy’r We fod yn agored i oedi, rhyng-gipio, peidio â chyrraedd, neu newidiadau heb eu hawdurdodi. Felly, nid yw’r wybodaeth a fynegir yn y neges hon yn cael cefnogaeth GTAGC oni bai fod cynrychiolydd awdurdodedig, yn annibynnol ar yr e-bost hwn, yn hysbysu ynghylch hynny. Ni ddylid gweithredu o ddibynnu ar gynnwys yr e-bost hwn yn unig.

Monitro: Bydd GTAGC yn monitro cynnwys e-byst at ddiben atal neu ddarganfod troseddau, a hynny er mwyn sicrhau diogelwch ein systemau cyfrifiadurol a gwirio cydymffurfiad â’n polisïau.

Gwasanaeth Tân ac Achub Gogledd Cymru
Parc Busnes Llanelwy, Sir Ddinbych. LL17 0JJ
******************************************************************************
Confidentiality: This email and any files transmitted with it, are private and may contain confidential or legally privileged information. If you receive this message in error, please notify us and then immediately remove it from your system.

Disclaimer: Internet email may be subject to delays, interception, non-delivery or unauthorised alterations. Therefore, information expressed in this message is not endorsed by NWFRS unless otherwise notified by an authorised representative independent of this email. No action should be taken in reliance on the content of this email.

Monitoring: NWFRS monitors email traffic content for the purposes of the prevention and detection of crime, ensuring the security of our computer systems and checking compliance with our policies

North Wales Fire and Rescue Service
St Asaph Business Park, Denbighshire. LL17 0JJ
******************************************************************************

-------------------------------------------------------------
Mae'r e-bost hwn ac unrhyw atodiad iddo yn gyfrinachol ac fe'i bwriedir ar gyfer y sawl a enwir arno yn unig. Gall gynnwys gwybodaeth freintiedig. Os yw wedi eich cyrraedd trwy gamgymeriad ni ellwch ei gopio, ei ddosbarthu na'i ddangos i unrhyw un arall a dylech gysylltu â'r anfonwr ar unwaith.
Mae unrhyw gynnwys nad yw'n ymwneud â busnes swyddogol y corff sy'n anfon yr e-bost yn bersonol i'r awdur.
-------------------------------------------------------------
This email and any attachments are confidential and intended for the named recipient only. The content may contain privileged information. If it has reached you by mistake, you should not copy, distribute or show the content to anyone but should contact the sender at once.
Any content that is not pertinent to the official business of the organisation is personal to the author.
-------------------------------------------------------------
Arbedwch bapur, ynni ac arian - Peidiwch argraffu'r neges yma oni bai ei bod yn hollol angenrheidiol.
Save paper, energy and money - Do not print this message unless it is absolutely necessary.