Beth am leer? Cilwenu yn ôl GyrA, ond dydy hynny ddim yn swnio mor ddifrifol â 'leer' yn fy marn i. Beth ydy barn y cylch?

 

 

From: [log in to unmask]" href="mailto:[log in to unmask]" target="_blank">anna gruffydd

Sent: Sunday, April 12, 2015 7:33 PM

To: [log in to unmask]" href="mailto:[log in to unmask]" target="_blank">[log in to unmask]

Subject: Re: Grope

 

Dwi'm yn meddwl bod y naill na'r llall yn cyfleu'r peth yn dda iawn, deud y gwir. Nid 'teimlo' yn sicr, ddeudwn i, rhy amwys. Mae 'byseddu' yn swnio i mi'n rhy gyfyng, oherwydd y cysylltiad a bysedd. 'Bodio' ella'n swnio'n llai penodol - mi fasa'n golygu mwy i mi dwi'n meddwl.

 

Anna

 

Ye who opt for cut'n'paste

Tread with care and not in haste!

 

2015-04-12 20:21 GMT+02:00 Gareth Evans Jones <[log in to unmask]>:

Pa un ydy'r cyfieithiad gorau o grope yng nghyd-destun ymddygiad rhywiol di-groeso - byseddu ynteu teimlo?
Dyma'r cyd-destun:
Example of a description of an offence: groped by white male