* * * Original note in Spanish
below / Nota original en espanol a continuacion * * *
Dear colleagues,
This meeting of experts, organized
by the Natural Resources and Infrastructure Division of the United Nations
Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will take
place in Santiago, Chile, on 14 July 2015. The working language will be
Spanish, without simultaneous translation.
The main objective of the meeting
will be to discuss new and recently reformed water legislation in the region.
Other topics that will be addressed at the event are: 1) challenges to
water security in the region; 2) water-related socio-environmental conflicts;
and 3) Millennium Development Goals (MDG) and the Post-2015 Development
Agenda.
We expect the participation
of experts from, among others, Argentina, Chile, Ecuador, Honduras, Nicaragua,
Paraguay, Peru and Venezuela.
If you are interested to attend
this meeting, please contact Ana Cardenas, [log in to unmask], and/or
Caridad Canales, [log in to unmask] NO financial support in available.
Yours sincerely,
Andrei S. Jouravlev
Economic Affairs Officer
Natural Resources and Infrastructure
Division
Economic Commission for Latin
America and the Caribbean (ECLAC)
* * * ESPANOL * * *
Estimados colegas,
La Division de Recursos Naturales
e Infraestructura de la CEPAL esta organizando una Reunion de Expertos
sobre "La Formulacion de Politicas de Agua en el Contexto de la Agenda
de Desarrollo Post-2015" (CEPAL, Santiago de Chile, 14 de julio de
2015). Los debates que se realizaran en este evento se enfocaran en los
siguientes temas:
- Las leyes de aguas adoptadas
o reformadas en los paises de la region en la ultima decada
- Desafios a la seguridad hidrica
- Conflictos socio-ambientales
que se relacionan con el agua
- Los objetivos de Desarrollo
del Milenio (ODM) y Agenda de Desarrollo Post-2015
Se espera participacion de expertos
de Argentina, Chile, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Peru y Venezuela,
entre otros paises.
Los interesados a participar
en esta reunion, por favor, contactar a Ana Cardenas, [log in to unmask],
y/o Caridad Canales, caridad. [log in to unmask]
Saludos cordiales,
Andrei S. Jouravlev
Oficial para Asuntos Economicos
Division de Recursos Naturales
e Infraestructura
Comision Economica para America
Latina y el Caribe (CEPAL)
Como insumos para la reunion,
se presentaran las conclusiones y recomendaciones de los siguientes estudios
que estan siendo desarrollados por Division de Recursos Naturales e Infraestructura:
- "La experiencia legislativa
de la decada 2005-2015 en materia de aguas en America Latina" por
Liber Martin y Antonio Embid. En el estudio se revisa la evolucion reciente
del derecho de aguas en la region. Se advierte su relativa ineficacia y
grandes dificultades para su aplicacion por parte de gobiernos. Las diferencias
son muy notables entre los diferentes casos al punto que no parecen responder
a un patron comun excepto por la consagracion de algunos institutos de
la epoca actual. Se constatan tendencias comunes como la constitucionalizacion
de ciertos principios del derecho de aguas, la incorporacion de la variable
social y ambiental, la publificacion de todas las aguas y el incremento
de la intervencion publica y estatal, la consagracion del derecho humano
al agua pero no su desarrollo, la intencion de racionalizar la gestion
a traves de autoridades unicas, la especificacion de los derechos de comunidades
indigenas y campesinas, y la consolidacion de los principios de administracion
por cuenca y participacion que carecen todavia de una implementacion efectiva.
- "Desafios a la seguridad
hidrica en America Latina y el Caribe" por Humberto Pena. El concepto
de seguridad hidrica apunta fundamentalmente al manejo de los riesgos que
se presentan al desarrollo de la sociedad y el medio ambiente en las distintas
areas que dependen de la gestion del agua. Para ese proposito resulta necesario
priorizar las funciones asociadas a los recursos hidricos que son relevantes
en la sociedad e investigar en cada una de ellas los riesgos que constituyen
una amenaza para su adecuado desarrollo. Se identifican cuatro areas o
dimensiones que se consideran prioritarias para la seguridad hidrica en
la region: 1) el acceso de la poblacion a niveles adecuados de agua potable
y saneamiento; 2) seguridad hidrica para un desarrollo productivo sustentable;
3) seguridad hidrica para la conservacion de cuerpos de agua con una calidad
compatible con la salud y el medioambiente; y 4) seguridad para la proteccion
de la poblacion contra inundaciones.
- "Analisis, prevencion
y resolucion de conflictos por el agua en America Latina y el Caribe"
por Liber Martin y Juan Bautista Justo. Los conflictos por el agua se han
incrementado considerablemente en los ultimos anos, hasta alcanzar altos
niveles de complejidad e impacto en las economias, los ambitos politicos,
la estabilidad social, las poblaciones y el ambiente. Este trabajo busca
proveer un marco conceptual para el analisis de estos conflictos. Identifica
las deficiencias de los sistemas nacionales de gobernabilidad del agua
como una de las principales fuentes de estos conflictos. Para la gradual
superacion de esas deficiencias se propone una serie de politicas publicas
cuyo denominador comun es el enfoque de los recursos hidricos basado en
los derechos humanos. Se exploran, como expresiones de aquel, el derecho
humano al agua y al saneamiento, la equidad intergeneracional, el acceso
a la informacion, el consentimiento previo, libre e informado de las comunidades
y la gestion integrada de los recursos hidricos, entre otras.
