 |
 |
Da kann ich nur zustimmen, Theo. Ich habe das Anglizismenwörterbuch von Broder Carstensen und Ulrich Busse momentan leider nicht zur Hand, sonst hätte ich 'mal schnell nachgeschlagen. Aber auf jeden Fall tauchte "pushen" schon vor 20 Jahren bei Heidemarie C. Langner 1995 auf (Die Schreibung englischer Entlehnungen im Deutschen. Eine Untersuchung zur Orthographie von Anglizismen in den letzten hundert Jahren, dargestellt an Hand des Dudens). Und im Zusammenhang mit Drogenkonsum würde ich vermuten, daß der Anglizismus noch viel älter ist. Gruß, Falco -- Dr Falco Pfalzgraf * Senior Lecturer in German Linguistics [SLLF<http://www.sllf.qmul.ac.uk/>] * Director of Taught Programmes [SLLF<http://www.sllf.qmul.ac.uk/>] * Convenor of the MA in Applied Linguistics for English Language Teaching [MAALELT]<http://www.qmul.ac.uk/postgraduate/coursefinder/> * Convenor of the Language and Linguistics Section at the Centre for Anglo-German Cultural Relations [CAGCR<http://www.cagcr.org.uk>] * Chairman of the London/UK branch of the Association for the German Language / Gesellschaft für deutsche Sprache [GfdS<http://www.gfds.org.uk>] [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> http://webspace.qmul.ac.uk/fpfalzgraf Queen Mary, University of London School of Languages, Linguistics and Film Mile End Campus / Mile End Road LONDON E1 4NS ________________________________ From: JISCmail German Studies List <[log in to unmask]> on behalf of Theo Harden <[log in to unmask]> Sent: 10 March 2015 21:58 To: [log in to unmask] Subject: new anglicism Dear all, it's been around since my adolescence and that was when dinosaurs were still roaming the dense jungles of the UK. I personally don't even consider it an anglicism any more. Like pauer and lusa. Bests Theo -- PROF. EMERITUS DR. THEO HARDEN UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA DEPTO. DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS E TRADUÇÃO