Print

---

Mae gwahaniaeth rhwng 'archesgob' a 'metripolitan' ac mae Cytun yn awgrymu y dylid defnyddio 'Metrioplitan' yn Gymraeg. Gweler y rhestr termau safonol ar wefan Cytun - https://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0CCsQFjAB&url=http%3A%2F%2Fwww.cytun.org.uk%2Fthegathering%2Fdocuments%2FGathering9-English%2520terms%2520in%2520Welsh.docx&ei=ZOo4VMGHH4izafy3gIgG&usg=AFQjCNFJuoXRRhFhTG51O0nxbXCNlKfJdw&sig2=F3EppCzsNdcNIJ5NA4n6gw&bvm=bv.77161500,d.d2s

O ran 'Triphon' - mae sawl sant o'r enw 'Tryphon' (a ddaw o'r Roeg). O beth rwy'n gwled mae'r enw'n 'Triffon' yn Eidaleg ond yr arfer yw cadw 'Tryphon' yn Saesneg - dw i ddim yn gweld paham na allwn ni ddefnyddio 'Triffon' yn Gymraeg. Felly, 'Y Metropolitan Triffon'.

Muiris