 |
 |
Mae ‘ennill ei blwyf’ efallai yn cyfleu’r ystyr oherwydd mae ‘na sôn hefyd am y goedwig yn datblygu ei hunaniaeth ei hun?
Bet
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Sian Roberts
Sent: 31 July 2014 12:43
To: [log in to unmask]
Subject: Re: coming into its own
Dibynnu beth yw'r llun. Fyddai rhywbeth fel "cael ei draed 'tano" neu "ennill ei blwyf" yn gwneud y tro?
Siân
On 2014 Gorff 31, at 12:26 PM, Bet Eldred wrote:
Prynhawn da
Teitl ar gyfer llun yw hwn. Mae GyA yn cynnig ‘Cael ei haeddiant’ ond ar ôl siarad â’r cwsmer, rwy’n teimlo bod ‘dod yn ei flaen’ yn fwy addas.
Oes gan unrhyw un gynnig mwy bachog ac ‘artistig’ efallai?
Diolch o galon
Bet
Bet Eldred
Cwmni Cyfieithu Cain
Cyfieithydd – Translator
0777 368 9798