 |
 |
Mae’r testun yn rhestru’r ddau felly mae angen gwahaniaethu. Beth am ddefnyddio “gwyddor troseddau” efallai? From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Geraint Lovgreen Sent: 02 July 2014 11:10 To: [log in to unmask] Subject: Re: criminalistics Y broblem i mi ydi bod troseddwreg yn edrych fel troseddwr benywaidd (h.y. troseddwraig) beth am ‘troseddoleg’? Ond mae’r ateb yn y diffiniad yntydi – “Criminalistics, also known as forensic science” – gwyddor fforensig felly. From: Post <mailto:[log in to unmask]> Sent: Wednesday, July 02, 2014 10:56 AM To: [log in to unmask] Subject: Re: criminalistics Ydi, mae. Y broblem, i mi, yw bod “troseddwreg” yn awgrymu gwyddor astudio troseddwyr, ac mae hynny’n nes at “criminology”. Dyma ddiffiniad o’r ddau faes (o’r Unol Daleithiau, ond wedyn o’r fan honno y daw’r gair ‘criminalistics’, beth bynnag). What's the Difference Between Criminology and Criminalistics? What is Criminology? Criminology is the study of crime and its prevention, as well as the exploration of criminals and their treatment. Criminology students develop new theories for dealing with crime and its causes. They also study the criminal justice system. Typical course topics in a criminology program include deviance, juvenile delinquency, punishment, criminological theory and social research. Students might also investigate certain demographics, such as women and their relationship to crime. What is Criminalistics? Criminalistics, also known as forensic science, is the application of scientific principles to provide evidence in criminal cases. Students in forensic science programs learn how to collect crime scene evidence, prove the causes of accidents and test crime scene evidence in labs. General course topics include crime scene investigation, drug analysis, genetics, physics and organic chemistry. Additional course topics include criminal procedures and the U.S. criminal justice system. O ran yr ail ddiffiniad, mae gwefan arall yn dweud “Criminalistics is one of many divisions in the field of forensic science.” Trueni nad oes modd defnyddio “troseddwreg” am “criminology” a “troseddeg” am “criminalistics”. Claire From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Sian Roberts Sent: 02 July 2014 10:45 To: [log in to unmask] Subject: Re: criminalistics Ydi GyrA yn cynnig "troseddwreg" (o dan "criminalistic"? Siân On 2014 Gorff 2, at 10:35 AM, Alison Reed wrote: …..plus applications to forensic science, criminalistics, DNA analysis etc Dyma’r diffiniad: crim•i•nal•is•tics (ˌkrɪm ə nlˈɪs tɪks) n. (used with a sing. v.) the scientific evaluation of physical evidence in criminal cases Unrhyw awgrymiadau? No virus found in this message. Checked by AVG - www.avg.com Version: 2014.0.4716 / Virus Database: 3986/7776 - Release Date: 07/01/14