 |
 |
chawlu chwedlau ar bob cyfrif. Cymeraf fod "match-making" yn son am rywbeth fel dod a ffermwyr ifainc heb dir i gysylltiad a hen ffermwyr y mae arnynt eisiau hanner-ymddeol??? "creu parau"? "paru partneriaid"? Er efallai na fydd y gynhadledd yn gwneud yr hyn y mae hynny'n ei addo gan fod y datganiad i'r wasg yn dweud "whilst there are plenty of young enthusiastic people who wish to enter the industry this conference is aimed more at those who have not yet planned their future and who may be interested in more information on the options available to them." Ann On 09/07/2014 16:15, Ann Corkett wrote: > Diolch - ac 'rwyf newydd weld bod rhagor yma: > http://www.farminguk.com/News/FUW-conference-explores-joint-venture-farming_30377.html > > Ann > On 09/07/2014 16:08, Angharad Evans wrote: >> >> >> On Wednesday, 9 July 2014, 16:02, Ann Corkett >> <[log in to unmask]> wrote: >> >> >> Nag ydy! Pwy yw "ni", os gwelwch yn dda: Undeb Amaethwyr Cymru? Oes >> modd anfon copi o'r poster, neu gopio'r manylion? >> Dylid osgoi cyfieithu rhywbeth nad ydych chi'n ei ddeall os oes modd >> o gwbl. >> >> >> Ann >> On 09/07/2014 15:56, Angharad Evans wrote: >>> Ein cyhadledd Hydref yw hyn, mae'r wybodaeth yma ar y poster: >>> >>> Joint ventures in Farming >>> >>> Myth Breaking and Match Making >>> >>> Autumn Conference >>> >>> Ac yna mae manylion y gynhadledd. >>> >>> Gobeithio bod hyn o gymorth! >>> >>> Diolch! >>> >>> Cofion >>> >>> Angharad >>> >>> >>> On Wednesday, 9 July 2014, 15:43, Sian Roberts >>> <[log in to unmask]> <mailto:[log in to unmask]> >>> wrote: >>> >>> >>> Helo >>> >>> Byddai'n dda cael tipyn o'r cefndir i gael meddwl am gyfieithiad addas. >>> >>> Siān >>> >>> >>> On 2014 Gorff 9, at 3:34 PM, Angharad Evans wrote: >>> >>>> Prynhawn da >>>> >>>> Tybed beth yw'r ffordd orau o fynd ati i gyfieithu Myth breaking >>>> and Match Making? >>>> >>>> Gyda diolch ymlaen llaw am unrhyw gymorth. >>>> >>>> Cofion >>>> >>>> Angharad >>>> >>>> >>> >>> >>> >>> No virus found in this message. >>> Checked by AVG - www.avg.com <http://www.avg.com/> >>> Version: 2014.0.4716 / Virus Database: 3986/7821 - Release Date: >>> 07/09/14 >> >> >> >> >> >> No virus found in this message. >> Checked by AVG - www.avg.com <http://www.avg.com> >> Version: 2014.0.4716 / Virus Database: 3986/7821 - Release Date: 07/09/14 >> > > No virus found in this message. > Checked by AVG - www.avg.com <http://www.avg.com> > Version: 2014.0.4716 / Virus Database: 3986/7821 - Release Date: 07/09/14 >