Wrth feddwl, meddai Bruce, "dling" 'roedd o'n ei ddweud ymhell cyn "kerching" - ond a fyddai hwnnw'n ddealladwy, neu'n cyfrif fel "Cymraeg" wn i ddim. (Mae gennyf ryw gof o gyfieithu "Mee" ar y pryd fel "Baa" unwaith, ond a yw effeithiau swn yn rhan o'n cyfrifoldeb ni?)
Gyda llaw, a fyddai "Bingo" yn gwneud y tro - er bod hwnnw braidd yn hen ffasiwn hefyd?
Ann
On 14/07/2014 16:56, Claire Richards wrote:
[log in to unmask]" type="cite">

Dyna sy’n od – yng Ngeiriadur Rhydychen, 1970 yw’r cofnod cynharaf sydd o’r gair “ka-ching” neu “ker-ching”, a hynny yn yr Unol Daleithiau.

 

Mae (neu mi fu) mor boblogaidd ymysg yr ifanc, nes y darlledwyd rhaglen i blant ar y teledu ym Mhrydain rhwng 2003 a 2006 o’r enw “Kerching!”

 

Claire

 

From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Ann Corkett
Sent: 14 July 2014 16:43
To: [log in to unmask]
Subject: Re: kerching

 

"ker-ching!" mai Bruce yn ei ddweud hefyd, ond wn i ddim sut mae o'n ei sillafu yn ei ben! (Gofynnaf iddo am syniadau).
Ydy pobl sy'n rhy ifanc i gofio'r fath swn yn dal i ddefnyddio'r ymadrodd?
Ann

On 14/07/2014 16:26, Claire Richards wrote:

Diffiniad o’r Urban Dictionary:

onomatopoeia for the sound of a cash register or a fruit machine paying out.

 

Dwi angen un gair neu ymadrodd cryno iawn i awgrymu bod rhywun ar ei ennill neu’n cael swm sylweddol o arian.

 

Diolch.

Claire

 

Mae Pennawd Cyf yn gwmni cyfyngedig wedi'i gofrestru yng Nghymru a Lloegr o dan y rhif cofrestru 4276774, a chyfeiriad y swyddfa gofrestredig yw 46A Heol Merthyr, yr Eglwys Newydd, Caerdydd, CF14 1DJ.

 

Pennawd Cyf is a limited company registered in England and Wales under the number 4276774, and the address of the registered office is 46A Merthyr Road, Whitchurch, Cardiff, CF14 1DJ.

 

No virus found in this message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 2014.0.4716 / Virus Database: 3986/7850 - Release Date: 07/14/14

 

No virus found in this message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 2014.0.4716 / Virus Database: 3986/7850 - Release Date: 07/14/14