Some information on ASPHS Modena’s meeting (June 26/29)

 

During the Modena’s meeting we have organized some events open to all attendees, but in some cases places available will be in limited number, thus needing a tentative booking.

Such is the case for the guided visit to Modena’ Cathedral (Friday 27 between 1.15 and 2.15 PM), and for the guided visit (Saturday 28, same hour) to the Paintings collection of Banca Popolare dell’Emilia Romagna (very nice collection of Baroque Emilian paintings). For this second visit we can only accommodate 25 persons.

Another event that needs tentative booking is the Friday 27 evening Gala Dinner, in the open loggia of Modena’s Military Academy, formerly the Estense Duchy Palace. Previous to the Dinner (8.30 PM) the same location (the Academy not the loggia!) will host (7.15-8.15) the ASPHS Business Meeting.

During the Dinner the traditional Key Speech will be delivered by Alfonso Botti of the Università di Modena e Reggio Emilia.

The Dinner’s attendees will have the rare opportunity to visit the Dukes’ State Apartment and the Museum, normally not open to the public.

Both for security reasons and for the best catering preparations we would kindly ask attendees willing to participate to inform us beforehand, so that we can plan for the best possible hospitality and success of the evening. The cost of the Dinner has been fixed in 30 Euro, to be paid in cash when registering on arrival at Modena.

The last important event will be the Concert España en concierto (Saturday 28, 9 PM) held in the Teatro Storchi. The Concert is free and open to all Modena’s citizens.

 

Further information and tentative bookings  [log in to unmask]

 

Algunas informaciones sobre el coloquio ASPHS de Modena, 26-29 de Junio

 

Durante al coloquio de Modena se han organizado algunos eventos abiertos a todos los participantes, pero en algunos casos las plazas disponibles son limitadas, necesitando por esta razón una reserva preliminar.

Esto es el caso de la visita guiada de la Catedral de Modena (Viernes 27 entre las 13.15 y 14.15), y de la visita guiada (Sábado 28, misma hora) a la Pinacoteca de la Banca Popolare dell’Emilia Romagna (muy bella colección de pinturas del barroco Emiliano). Para esta segunda visita tenemos solamente 25 plazas.

Otro evento que necesita reserva previa es la Cena de Gala (Viernes 27, 20.30), en la logia de la Academia Militar de Modena, el antiguo Palacio Ducal Estense. Antes de la Cena se tendrá en la misma Academia (19.15-20.15) el ASPHS Business Meeting.

Durante la Cena el tradicional Key Speech será pronunciado por Alfonso Botti de la Università di Modena e Reggio Emilia.

Los participantes a la Cena tendrán la rara oportunidad de visitar el  Apartamento de Estado de los Duques y el Museo, normalmente no abiertos al público.

Por razones de seguridad y para la mejor organización del catering rogamos por favor a los participantes que deseen atender a la Cena que nos lo digan con antelación, de manera que podamos planear para la mejor hospitalidad y éxito de la noche. El precio de la Cena ha sido establecido en 30 Euro, que se pagarán en efectivo al momento de la recepción llegando em Modena.

El ultimo evento importante será el Concierto España en concierto (Sábado 28, 21.00) tenido en el  Teatro Storchi.  El Concierto es gratis y abierto a todos los ciudadanos de Modena.

 

Ulteriores informaciones y reservas previas  [log in to unmask]