Dear colleagues, please see below for an extended opportunity to submit yourgood practices on addressing and ending violence against women and girls with disabilities. I am excited to have the opportunity to be part of this important project. Please send your good practices project examples using the attached forms to Lisa Adams at her address below. Share this announcement with colleagues.
Stephanie
Stephanie Ortoleva, Esq.
President, Women Enabled, Inc.
+1.202.359.3045
From: Lisa ADAMS [mailto:[log in to unmask]]
Sent: Wednesday, May 14, 2014 10:51 AM
To: Stephanie Ortoleva
Subject: Deadline extended for call for good practices on gender and disability!
The deadline for good practice submissions has been extended to June 14, 2014. We have received some good responses thus far which we follow-up! By extending the deadline, we are hoping to diversify and identify good practices that reach a diversity of women and girls with disabilities including Deaf women and girls, women and girls with psycho-social disabilities, women and girls with intellectual disabilities reflecting geographically diverse experiences. We encourage you to send in your good practices and look forward to hearing about your innovative initiatives!
تم تمديد الموعد النهائي لتقديم طلبات الممارسات الجيدة لغاية 14 يونيو/تموز 2014. تلقينا بعض الردود الجيدة حتى الآن ونحن نقوم بمتابعتها. بتمديد الموعد النهائي، نتأمل تنويع وتحديد الممارسات الجيدة التي تمكن من الوصول إلى العديد من النساء والفتيات ذوات الإعاقة بما في ذلك النساء والفتيات الصم، والنساء والفتيات ذوات الإعاقة النفسية والاجتماعية والنساء والفتيات ذوات الإعاقة الذهنية مما يعكس تجارب متنوعة جغرافياً.
نشجعكم على إرسال الممارسات الجيدة الخاصة بكم، و نترقب مبادراتكم الابتكارية.
شكرا جزيلا وعلى أمل أن نتلقى جوابكم في اسرع وقت ممكن.
مع فائق الاحترام والتقد
La date limite pour la soumission de vos bonnes pratiques a été prolongée au 14 Juin 2014. Nous avons reçu quelques bonnes réponses à ce jour que nous poursuivons! En prolongeant le délai, nous espérons diversifier et identifier les bonnes pratiques qui atteignent une diversité de femmes et de filles handicapées, y compris les femmes et les filles sourdes, les femmes et les filles avec handicaps psycho-sociaux, ou les femmes et les filles handicapées mentales, reflétant des expériences géographiquement diverses . Nous vous encourageons à nous envoyer vos bonnes pratiques et nous avons hâte de découvrir vos initiatives innovantes!
La fecha límite para el envío de las buenas prácticas se ha extendido al 14 de junio de 2014. Los y las exhortamos para que envíen sus aplicaciones, ¡nos entusiasma la idea de conocer acerca de sus iniciativas innovadoras! Hasta ahora hemos recibido muy buenas respuestas a las cuales damos seguimiento! Hemos extendido la fecha límite con el propósito de diversificar e identificar buenas prácticas que incluyan a una diversidad de mujeres y niñas con discapacidades, incluyendo a mujeres y niñas sordas, mujeres y niñas con discapacidad psicosocial, mujeres y niñas con discapacidades intelectuales, que reflejen experiencias geográficamente diversas.
===========================================
Handicap International, in collaboration with a global Gender and Disability Advisory Committee (Advisory Committee), is launching an international call for good practices on the elimination, prevention of and response to violence, abuse and exploitation of women and girls with disabilities that lead to their empowerment, reflect their diverse experiences and preferences, and promote gender equity. This call is part of a Making it Work initiative called "Gender and Disability Inclusion: Advancing Equity for Women and Girls with Disabilities".
Attached is more information about the call for good practices as well as instructions on how to submit an application. Applications are available in Arabic, English, French and Spanish.
The deadline for applications is extended to June 14, 2014. Applications may be submitted in Arabic, English, French and Spanish. Due to budget constraints and language limitations within our committee, we are not able to accept questionnaires in other languages.
All applications and questions should be sent to Lisa Adams, by email at [log in to unmask].
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
تطلق المنظمة الدولية للإعاقة بالتعاون مع اللجنة العالمية الاستشارية للنوع و الإعاقة (لجنة استشارية)، نداءا دوليا بشأن الممارسات الجيدة للقضاء و الوقاية و التصدي للعنف ضد للنساء والفتيات ذوات الإعاقة والإساءة لهن و استغلالهن. هذه الممارسات الجيدة التي تؤدي إلى تقوية مقدراتهن وتعكس خبراتهن المتنوعة و اختياراتهن وتعزز المساواة بين الجنسين.
هذا النداء جزء من مبادرة ” لنجعلها فعالة" making it work ، المعروفة ب "ادماج الإعاقة و النوع الاجتماعي : الدفع بمساواة النساء والفتيات ذوات الإعاقة"
تجدون رفقته، المزيد من المعلومات حول الإعلان عن العروض بشأن الممارسات الجيدة وكذلك الإرشادات حول كيفية تقديم الطلبات. الاستمارات متوفرة باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية.
آخر أجل لتقديم الطلبات هو5 مايو 2014. يمكن إرسال الاستمارات الأولية باللغة الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والعربية. بسبب محدودية الميزانية و مشكلة اللغة داخل لجنتنا، يتعذر علينا قبول استمارات بلغات أخرى.
ينبغي ارسال الاستمارات للسيدة ليزا آدمز، منسقة برنامج ” لنجعلها فعالة“ Making it work عن طريق البريد الإلكتروني في العنوان الأتي [log in to unmask]
توجه جميع الأسئلة إلى السيدة ليزا ادامز
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Handicap International, en collaboration avec un comité consultatif mondial sur le Genre et le Handicap (Comité consultatif), lance un appel international à soumission de bonnes pratiques sur l'élimination, la prévention et la réponse à la violence, aux abus et à l'exploitation des femmes et des filles en situation de handicap qui conduisent à leur autonomisation, reflètent leurs diverses expériences et leurs choix, et permettent la promotion de l'égalité des sexes. Cet appel à contribution fait partie d'une initiative de Making it Work appelé «Inclusion du Genre et du handicap: promouvoir l'équité envers les femmes et les filles en situation de handicap».
Vous trouverez ci-joint davantage d'informations sur l'appel à soumission portant sur les bonnes pratiques, ainsi que des directives sur la façon de présenter sa candidature. Les demandes de candidatures sont disponibles en arabe, en anglais, en français et en espagnol.
La date limite pour envoyer les questionnaires dument remplis est le 14 juin 2014. Les candidatures peuvent être présentées en anglais, en arabe, en français et en espagnol. En raison de contraintes budgétaires et des seules langues pratiquées au sein de notre comité, nous ne sommes pas en mesure d'accepter des questionnaires dans d'autres langues.
Les questionnaires doivent être envoyés à Lisa Adams, coordinatrice du programme Making it Work, par courriel à [log in to unmask]. Toutes les questions relatives à la soumission doivent être adressées à Lisa Adams.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Handicap International, en colaboración con un comité Asesor en Género y Discapacidad (en adelante, el comité Asesor) está haciendo una convocatoria internacional para la presentación de buenas prácticas en la eliminación, prevención y respuesta a la violencia, el abuso y la explotación en contra de mujeres y niñas con discapacidad, que hayan resultado en su empoderamiento, que reflejen la diversidad en sus experiencias y preferencias, y promuevan la equidad de género. Esta convocatoria forma parte de una iniciativa de "Making it work" denominada "Inclusión en género y discapacidad: avanzando con la equidad de mujeres y niñas con discapacidad".
Adjunto encontrará mayor información acerca de la convocatoria de las buenas prácticas así como instrucciones de cómo enviar su aplicación. Las aplicaciones están disponibles en inglés, español, francés y Árabe.
La fecha límite para el envío de las buenas prácticas se ha extendido al 14 de junio de 2014. Los cuestionarios preliminares podrán ser completados en inglés, español, francés o árabe. Debido a restricciones presupuestarias y limitaciones de idioma en el Comité Asesor, no es posible aceptar cuestionarios en otros idiomas.
Los cuestionarios deberán ser enviados por correo electrónico a Lisa Adams, a la dirección: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>. Cualquier pregunta acerca del formulario de aplicación deberá ser dirigida a Lisa Adams.