 |
 |
Ro'n i ar fin postio'r un peth! Claire -----Original Message----- From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Sian Roberts Sent: 14 April 2014 10:32 To: [log in to unmask] Subject: Re: snug Os dwi'n cofio'n iawn, fe alwon nhw e'n "Cwtsh" yn y Deri Arms rhyw dro. Siān On 2014 Ebrill 14, at 10:28 AM, Sioned Graham-Cameron wrote: > Bore da > > Unrhyw gynnig am 'snug' os gwelwch yn dda? 'Quiet private dining area' yw disgrifiad y cwsmer. Dwi wedi edrych yn GyA, ond ddim yn siwr os yw'r cynigion ar gyfer snug ty tafarn yn cyfleu'r ystyr (er nad yw'r Saesneg yn ei gyfleu chwaith, i mi!). > > 'Snyg' fyddwn i'n ei ddweud ar lafar, falla ... I fynd ar arwydd mewn hostel mae o. > > Diolch am unrhyw awgrym. > Sioned