 |
 |
Dwi'n hoffi 'fel mellten i bren' - da! Sioned On 18 Mar 2014, at 12:22, [log in to unmask] wrote: > Dyma'r trydedd tro imi geisio ateb y neges hon, a'r cysylltiad wedi methu > bob tro, felly maddewuch imi os cewch sawl copi. > > Ni welaf unrhyw angen defnyddio cyfieithiad o'r Saesneg pan fo cymaint o > fersiynau Cymraeg ar gael - i'w dathlu a'u poblogeiddio. O ran hynny, > mae'n swnio fel cyfeiriad at sylw gan "fresher" prifysgol, yn debyg i "out > of the mouths of babes and sucklings" (yn Saesneg 'rwy'n adnabod fy Meibl). > > Mae Bruce newydd gofio posibilrwydd arall: fel mellten i bren. > > Ann > > Original email: > ----------------- > From: Geraint Lovgreen [log in to unmask] > Date: Tue, 18 Mar 2014 10:21:02 +0000 > To: [log in to unmask] > Subject: Re: out of the blue > > > Dwi wedi clywed "allan o'r glas" hefyd, a'i weld mewn testun reit safonol > hefyd, er fedra i ddim cofio lle! > > Dwi'm yn gweld bod dim yn bod arno - y ddelwedd sy'n bwysig ynde, sef bod > rhywbeth yn digwydd yn sydyn fel taranfollt allan o'r awyr las. > > Geraint > > Sent from my iPhone > > On 18 Mawrth 2014, at 10:02 AM, Sioned Graham-Cameron <[log in to unmask]> > wrote: > >> Diolch i chi i gyd. Dwi'n tueddu i anghofio nad yw popeth yn y fersiwn > arlein - dylwn fod wedi edrych yn y copi caled! >> >> Diolch >> Sioned >> >> >> On 17 Mar 2014, at 16:18, anna gruffydd wrote: >> >>> Fel huddyg i botes, fel barcud ar gyw. (O dan blue, nid out, ma isio > chwilio!) >>> >>> Anna >>> >>> Ye who opt for cut'n'paste >>> Tread with care and not in haste! >>> >>> >>> 2014-03-17 17:14 GMT+01:00 Sioned Graham-Cameron <[log in to unmask]>: >>>> Oes yna ddywediad Cymraeg naturiol am 'out of the blue'? Dwi'n rhyw > deimlo y dylai yna fod, ond fedra i ddim meddwl am un. Wedi edrych yn GyA > ond methu gweld un yno (er ei bod yn bosib mod i wedi ei fethu gan fod > cymaint o ddywediadau yn cynnwys 'out'!) >>>> >>>> Diolch am unrhyw gynnig >>>> Sioned >> > > > -------------------------------------------------------------------- > myhosting.com - Premium Microsoft Windows and Linux web and application > hosting - http://link.myhosting.com/myhosting