Hi Amy

You could try Remark – they have produced subtitling for museum and gallery multi-media and video presentations. There are others too so do compare.

http://www.remark.uk.com

Deepa Shastri at StageText might provide some advice or recommendations too. StageText provides live speech to text transcription (STT or live subtitling) for museums/galleries, they may offer a recommendation for film subtitling.

[log in to unmask]

www.stagetext.org/about-stagetext/live-speech-to-text-in-museums-and-galleries

Don’t forget those people who use British Sign Language as a first language not English; consider providing choice of subtitles and sign video by a deaf presenter. There are an increasing number of examples of this inclusive offer in museums and galleries. Happy to give some pointers.

Cassie

Can anyone recommend a company who can subtitle a film.

I'm looking for someone who will, given the movie file, watch it, produce a transcript and overlay subtitles.

Thanks,

Amy Stocker, Access and Inclusion Manager

Windsor Castle, Windsor, Berkshire SL4 1NJ
T. +44 (0)1753 868286 DD.+44 (0)1753 868286

Royal Household Legal Disclaimer - This message and any attachments should only be read by those persons to whom it is addressed and be used by them for its intended purpose. The Royal Household cannot accept liability for statements made which are clearly the sender's own and not made on behalf of the Royal Household. Replies to this email address may be subject to interception or monitoring for operational reasons or for lawful business purposes.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + GEM list: Contact the list owner for assistance at [log in to unmask] For information about joining, leaving and suspending mail (eg during a holiday) see the list website at https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?A0=GEM + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +