 |
 |
All unrhyw ramadegwyr dorri dadl ynghylch treiglo wedi "ar" wrth gyfieithu'r ymadrodd canlynlol?: "...based on four months' worth of data..." A ddylid ei gyfieithu'n: "....ar werth pedwar mis o ddata..." ynteu: "...ar gwerth pedwar mis o ddata..."? Hynny yw, a fyddai treiglo wedi "ar", yn yr achos hwn, yn newid yr ystyr o "based on four months' worth of data" i "based on the value of four months of data"?