 |
 |
Diolch yn fawr, Ann a Claire! Eira ________________________________ From: Claire Richards <[log in to unmask]> To: [log in to unmask] Sent: Monday, 24 February 2014, 15:08 Subject: Re: St Bride's Haven, Burnett's Hill, Hazelbeach Dwi ddim yn meddwl mai’r un lle yw’r ‘Bay’ a’r ‘Haven. Medd adroddiad ar gloddfeydd gan Ymddiriedolaeth Archeolegol Dyfed “St Bride’s Haven is a small, sheltered north-facing inlet on St. Bride’s Bay” Claire From:Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Ann Corkett Sent: 24 February 2014 14:10 To: [log in to unmask] Subject: Re: St Bride's Haven, Burnett's Hill, Hazelbeach 'Roeddwn i wedi teipio hwn cyn cyrraedd neges David. (i) St Bride's Haven: Dyma neges a anfonodd Claire ar ol trafodaeth hir yn 2005. Ai'r un lle yw'r Bay a'r Haven? Er gwybodaeth, dyma gawsom ni gan griw Enwau Cymru ar gyfer rhai ar y rhestr. Point Lynas - Trwyn Eilian Carmel Head - Trwyn y Gader Strumble Head - Pen Caer St David's Head - Penmaen Dewi St Bride's Bay - Bae San Ffrêd St Govan's Head - Pentir Gofan Worm's Head - Pen Pyrod (ii) Burnett's Hill Ateb Bruce: Gellid dweud Bryn Burnett, am a wn i, neu Bryn Bwrned, ond mae'n *bosibl* mai "lle wedi'i losgi" yw "burnet(t), neu enw unigolyn. Ni chofnodwyd unrhyw enw Cymraeg. (iii) Hazelbeach Ateb Bruce: "Hazels grow near the beach" meddai B G Charles yn "The Place-names of Pembrokeshire". Ni chofnodwyd enw Cymraeg. Gellid dweud "Morfa Cyll" os mynnir. Ann On 22/02/2014 13:05, EIRA PARRY wrote: Oes rhywun yn gwybod beth yw'r uchod yn y Gymraeg? Mae nhw i gyd yn Sir Benfro. > > At hyn, ydyn nhw'n arddel enwau strydoedd Cymraeg ym mhobman yn Sir Benfro? Cyfeirio ydw i at 'South Street', Dale. > >Diolch ymlaen llaw am unrhyw gymorth, > >Eira