Print

Print


Roedd un o’m mhlant innau hefyd ond babi cynnar on i’n meddwl amdano!! Ond rwy’n hoffi baban twts hefyd ac felly wedi cynghori’r nyrs i gadw at y term.
 
Diolch i bawb am eu sylwadau,
Melanie
 
From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">Sian Jones
Sent: Thursday, January 09, 2014 5:02 PM
To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]
Subject: Re: premmie / preemie
 
Roedd un o'm mhlant i'n fabi cynnar - byddwn i wedi bod yn llawer hapusach clywed pobl yn ei alw'n faban twts na baban bychan (braidd yn sensitif ar y pryd!!)
 
Sian


Date: Thu, 9 Jan 2014 16:59:34 +0000
From: [log in to unmask]
Subject: Re: premmie / preemie
To: [log in to unmask]

I mi mae ‘twts’ ar ben ei hun yn fwy o air anwes – dyna fyddai dad yn fy ngalw i – hyd yn oed ar ôl imi dyfu’n beth mawr hyll!  Gwyn y gwęl y fran ...!
Linda
 
From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">Eleri Lovgreen
Sent: Thursday, January 09, 2014 2:45 PM
To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]
Subject: Re: premmie / preemie
 
Oni fyddai jysd 'twts' yn ddigon?

On 09/01/2014 14:21, GERAINT LOVGREEN wrote:
[log in to unmask]>
Dwi'n hoffi 'baban twts' - er nad oeddwn yn gyfarwydd â'r term. Mae 'premmie' yn air diarth hefyd, felly dwi'n meddwl y gallwn fel Gogleddwyr ymdopi efo gair diarth yn Gymraeg!

Mae pob baban yn faban bychan, felly fyddai hynny ddim yn cyfleu 'premature' i fi.

Geraint

 

From: Melanie Davies mailto:[log in to unmask]
To: [log in to unmask]
Sent: Thursday, 9 January 2014, 11:40
Subject: premmie / preemie
 
Helo
 
Dydw i ddim yn siwr o union sillafiad yr uchod ond cefais sgwrs gyda nyrs mewn uned i fabanod sy’n cael eu geni cyn eu hamser am y term uchod. Maen nhw’n cynhyrchu llyfryn i rieni sy’n cyfeirio at premmie, sef baban bach wedi’i eni cyn ei amser. O beth dwi’n ei ddeall, mae’r term hwn yn cael ei ddefnyddio mewn ffordd fwy annwyl rhywsut.
 
Roedd y nyrs yn sôn am ‘baban twts’ neu ‘baban bychan’. Mae ei chydweithwyr yn hoff o faban twts ond yn ofni efallai na fyddai gogleddwyr yn ei ddeall. Beth yw eich barn chi? Rwy’n credu bod ‘baban bychan’ yn ddigon annwyl hefyd ac efallai’n derm cliriach i bawb.
 
Diolch
Melanie



-- 
Eleri Lovgreen
ffon symudol - 07900061784