Rydw i, yng nghyd-destun y ddogfen dwi'n ei chyfieithu, yn
gwahaniaethu rhwng y pwnc 'suicide', sef hunanladd, a
gweithred unigol benodol o 'suicide', sef hunanladdiad.
Fase chi'n cytuno ar hyn?
Dwi am iddo fod yn ddealladwy, ond ddim am gyffredinoli er mwyn
hwylustod symleiddio.
Pwnc y ddogfen ydi:
Prevention of suicide and support for families affected by suicide
.... NID 'a suicide'.
Diolch,
Dafydd
