Diddorol, Sian.Mae'n newydd i Bruce.Tybed a ydy'r enw yn The Welsh
Vocabulary of the Bangor District, Ffynes-Clinton ('rwy'n meddwl bod
rhagor o'i waith yn Llyfrgell y Coleg yma, heb ei gyhoeddi.
Mae tua deng mlynedd ar hugain ers i grwp bach ohonom (mewn tafarn)
gyfansoddi llythyr at "Y Faner" yn egluro tarddiad yr enw "mince pies".
Fel y gwyddoch, mae'n siwr, briwgig go iawn oedd yn y pasteiod yn y
dechrau. Fe wyddoch hefyd o hoffter yr hen Gymry o gadw geifr, a chig
gafr a ddefnyddiwyd. Oherwydd bod y cig wedi'i ladd a'i gadw ers tipyn
erbyn y 'Dolig, a heb fod yn ffres iawn, bu rhaid ychwanegu rhywbeth i
guddio'r blas.Dyna darddiad myn sbeis.
Yn ffodus, efallai, dewisodd golygydd Y Faner anwybyddu'r llythyr.
Cofion,
Ann
On 27/11/2013 21:24, Sian Roberts wrote:
> Oes rhywun wedi clywed "piogan" am "mince pie"?
> Rhywun o Fangor oedd yn ei ddweud slawer dydd mae'n debyg.
>
> Diolch
>
> Siān
>
