A good example, perhaps, of the disconnect that often exists between the "certainty" that we may have as sociolinguists regarding a particular concept and the manner it is construed in the outside world:
STUDY: Gender Is Defined Inconsistently In Transgender Equality Debates
http://thinkprogress.org/lgbt/2013/10/28/2848171/defining-gender-transgender-equality/
--
Uri Horesh, Lecturer in Arabic
Program in Middle East and North African Studies
Northwestern University
Mailing address:
Alice Kaplan Institute for the Humanities
Northwestern University
1880 Campus Dr
Kresge Hall 2-360
Evanston, IL 60208-2225
USA
+1-847-491-3437
http://northwestern.academia.edu/UriHoresh
[log in to unmask]