 |
 |
Trafoder: hanner y pwynt yw fod y
trawswisgiedydd yn arddel hunanganfyddiad amgenach o ran rhywedd na’r hyn a
gofnodwyd ar y dystysgrif eni.
Tybed a oes rhywun ar y Rhestr a
chanddo/chanddi well ddealltwriaeth na’r rhelyw ohonom ar y maes.
T
From:
Sent: 03 September 2013 13:10
To:
[log in to unmask]
Subject: Re: cross-dressing
Ond os mai rhywun penodol
di hwn, a hwnnw'n ddyn, siawns na fyddai trawswisgwr yn iawn? (Mae'r llall yn
air pur glogyrnaidd yntydi?)
A
2013/9/3
Wedi clywed fod ambell un o feirdd mawr Cymru ers talwm yn hyddysg
yn y gelfyddyd gain dan sylw. Rhyw deimlo ydwyf fi fod y ffurf
‘trawswisgiedydd’ yn llai plwmp a phlaen na ‘trawswisgwr’, ac felly yn gadael
mater cenedl (ddiwylliannol, yn hytrach na gramadegol neu ethnig) y person dan
sylw yn fwy agored. Gan fod y maes yn gyffredinol yn destun cryn ddadlau, bydd
angen osgoi gosod canllawiau cysyniadol rhy anhyblyg.
Yn iach,
T
From:
Sent: 03 September 2013 11:02
To: [log in to unmask]
Subject: Re: cross-dressing
Felly
trawswisgiedydd fasa fo yn hytrach na thrawswisgwr?
A
2013/9/3
Wedi clywed trawswisgo/trawswisgiedydd ayyb.
T
From:
Sent: 03 September 2013 10:41
To: [log in to unmask]
Subject: cross-dressing
Oes gynnon ni
rywbeth bachog? ta fydd rhaid defnyddio rhyw ymadrodd clogyrnaidd? Diolch
Anna
This
transmission is intended for the named addressee(s) only and may contain
sensitive or protectively marked material up to RESTRICTED and should be
handled accordingly. Unless you are the named addressee (or authorised to
receive it for the addressee) you may not copy or use it, or disclose it to
anyone else. If you have received this transmission in error please notify the
sender immediately. All traffic including GCSx may be subject to recording
and/or monitoring in accordance with relevant legislation
For the full
disclaimer please access http://www.rctcbc.gov.uk/disclaimer
Mae'r neges
ar gyfer y person(au) a enwyd yn unig a gall gynnwys deunydd sensitif neu
ddeunydd sy wedi'i farcio hyd at 'CYFYNGEDIG' a dylid ei thrin yn unol a
hynny. Os nad chi yw'r person a enwyd (neu os nad oes gyda chi'r awdurdod i'w
derbyn ar ran y person a enwyd) chewch chi ddim ei chopio neu'i defnyddio, neu'i
datgelu i berson arall. Os ydych wedi derbyn y neges ar gam a wnewch roi gwybod
i'r sawl sy wedi anfon y neges ar unwaith. Mae modd cofnodi a/neu fonitro holl
negeseuon GCSX yn unol a'r ddeddfwriaeth berthnasol.
I weld yr
ymwadiad llawn ewch i http://www.rctcbc.gov.uk/ymwadiad
This transmission is intended for the named addressee(s)
only and may contain sensitive or protectively marked material up to RESTRICTED
and should be handled accordingly. Unless you are the named addressee (or
authorised to receive it for the addressee) you may not copy or use it, or
disclose it to anyone else. If you have received this transmission in error
please notify the sender immediately. All traffic including GCSx may be subject
to recording and/or monitoring in accordance with relevant legislation
For the full disclaimer please access http://www.rctcbc.gov.uk/disclaimer
Mae'r neges ar gyfer y person(au) a enwyd yn unig a gall
gynnwys deunydd sensitif neu ddeunydd sy wedi'i farcio hyd at 'CYFYNGEDIG' a
dylid ei thrin yn unol a hynny. Os nad chi yw'r person a enwyd (neu os nad
oes gyda chi'r awdurdod i'w derbyn ar ran y person a enwyd) chewch chi ddim ei
chopio neu'i defnyddio, neu'i datgelu i berson arall. Os ydych wedi derbyn y
neges ar gam a wnewch roi gwybod i'r sawl sy wedi anfon y neges ar unwaith. Mae
modd cofnodi a/neu fonitro holl negeseuon GCSX yn unol a'r ddeddfwriaeth
berthnasol.
I weld yr ymwadiad llawn ewch i http://www.rctcbc.gov.uk/ymwadiad
This transmission is intended for the named addressee(s) only and may contain sensitive or protectively marked material up to RESTRICTED and should be handled accordingly. Unless you are the named addressee (or authorised to receive it for the addressee) you may not copy or use it, or disclose it to anyone else. If you have received this transmission in error please notify the sender immediately. All traffic including GCSx may be subject to recording and/or monitoring in accordance with relevant legislation
For the full disclaimer please access http://www.rctcbc.gov.uk/disclaimer
Mae'r neges ar gyfer y person(au) a enwyd yn unig a gall gynnwys deunydd sensitif neu ddeunydd sy wedi'i farcio hyd at 'CYFYNGEDIG' a dylid ei thrin yn unol a hynny. Os nad chi yw'r person a enwyd (neu os nad oes gyda chi'r awdurdod i'w derbyn ar ran y person a enwyd) chewch chi ddim ei chopio neu'i defnyddio, neu'i datgelu i berson arall. Os ydych wedi derbyn y neges ar gam a wnewch roi gwybod i'r sawl sy wedi anfon y neges ar unwaith. Mae modd cofnodi a/neu fonitro holl negeseuon GCSX yn unol a'r ddeddfwriaeth berthnasol.
I weld yr ymwadiad llawn ewch i http://www.rctcbc.gov.uk/ymwadiad