Dear colleagues, please find below details of an upcoming conference on Shakespeare at the Rose Theatre, Bankside,
on 30 September at 6pm. For bookings, please visit
http://www.rosetheatre.org.uk/events/event/the-international-voice-in-shakespeare-on-the-london-stage/ and see our Facebook page:
https://www.facebook.com/events/677773855584355/?ref=br_tf.
With best wishes,
Enza
Dr Enza De Francisci
Teaching Assistant
Department of Italian
School of European Languages, Culture and Society
University College London
Gower Street
WC1E 6BT
THE INTERNATIONAL VOICE IN SHAKESPEARE
ON THE LONDON STAGE
Monday 30 September 2013 18:00-21:00
18:00 Welcoming Speech
Enza De Francisci (Convenor)
18:05 ‘Some rare noteworthy object in thy travel’
Shakespeare’s Italy and Early Modern Travel Writing
Chris Stamakatis (English)
18:25 Giovanni Grasso: The ‘Other’
Othello in London
Enza De Francisci (Italian)
18:45 Othello: A Case of Split Personality
Adapted by Roberto Cavosi
Translated by Loredana Ottomano
Performed by Marco Gambino
19:00 Linguistic Aspects of the First Hebrew Shakespeare Translations
Lily Kahn (Hebrew and Jewish Studies)
19:20 WERE I HUMAN: Prospero’s Shadow Side and Internet Snooping
A One (Wo)man Show based on
The Tempest
Adapted and Directed by Terry d'Alfonso
Performed by Diana Berriman and Simonetta Allder
19:40 Shakespeare and Surtitles: Toneelgroep’s
Roman Tragedies in London
Geraldine Brodie (Dutch)
20:00 Round-Table Discussion:
Translating, Transporting and Transposing Shakespeare
Chair: Rene Weis (English) and Florian Mussgnug (Italian)
20:30 Closing Remarks
Enza De Francisci
This conference is generously supported by the Mazzini Garibaldi Charitable Foundation.
With special thanks to The Italian Institute of Culture and The Italian Bookshop