The memory embodied in space allows us to construct a present geography . The Violence and foremost seeks to impose symbolically, over our images , the shock is so great that disorients us and we erase all memory. In Chile's geography is still bitter about the hard knocks of dictatorship, violence in its epistemological dimension has left a great void. Even more cruel institutions have wielded power through space, have deterritorialized thought, and have destroyed the territorial practices and knowledge guided us on our way to a better life.
The imprisonment, exile, banishment, relegation, disappearance, torture, hide a spatial practice founded in horror. It seems to be a bad coincidence that these moments serve to think how similar are the concepts "territory" and "terror".
Today we remember our colleagues, Freddy Taberna Marcelo Gallegos, geographer, author of "writings on Aymara society" Pisagua assassinated in 1973, whose body has never appeared. We remember Maria Isabel Gutierrez Martinez, a graduate in Geography at the Catholic University of Valparaiso, murdered and disappeared by the dictatorship since 1975.
We remind colleagues who lived and composed deterritorialization diaspora Chilean geography to the world, Eusebio Flores, Pedro Cunill, Graciela Uribe, among many others.
Coleg remind the @ s @ s who resisted Chile into political persecution, Gladys Armijo, Irene Molina, Ximena Valdes, Rodrigo del Villar Reed, Nelson Castro, Sandra Fernandez, and much Nelsón others anonymous paths.
Forty years later we resumed their ideas, sow in every area of the city for them arise new geography´s
Canción que ha sido rebelde, siempre será canción nueva. (Victor Jara)
Song that have been rebel, always new song
____________
Message Original
La memoria plasmada en el espacio, nos permite construir una geografía del presente. La violencia, ante todo busca imponerse simbólicamente, el shock es tan grande que nos desorienta y nos borra todo recuerdo. En Chile la geografía aún se encuentra resentida por los duros golpes de la dictadura, la violencia en su dimensión epistemológica nos ha dejado un gran vacío. Aún mas cruel, las instituciones han ejercido el poder por medio del espacio, han desterritorializado el pensamiento, y han destruido las prácticas y los saberes territoriales que nos guiaban en nuestro camino a una mejor vida.
El encierro, el exilio, el destierro, el relegamiento, la desaparición, la tortura, esconden una práctica espacial fundada en el horror. Parece ser una mala coincidencia que estos momentos sirvan para pensar lo similar que son los conceptos "territorio" y "terror".
Hoy recordamos a los colegas, Freddy Marcelo Taberna Gallegos, geógrafo, autor de "escritos sobre la sociedad aymara" , asesinado en Pisagua en 1973, cuyo cuerpo jamás ha aparecido. Recordamos a Maria Isabel Gutierrez Martinez, licenciada en geografía de la Universidad Católica de Valparaíso, asesinada y desaparecida por la dictadura desde el año 1975.
Recordamos a los colegas que vivieron la desterritorialización y compusieron la diáspora de la geografía chilena hacia el mundo, Eusebio Flores, Pedro Cunill, Graciela Uribe, entre muchos
[log in to unmask]
Recordamos a l@s coleg@s que resistieron al interior de Chile la persecución política, Gladys Armijo, Irene Molina, Ximena Valdes, Rodrigo del Villar Caña, Nelsón Castro y much@s otr@s anonimos que vieron truncado sus caminos.
Cuarenta años después retomamos sus ideas, las sembramos en cada espacio de la ciudad para que de ellas nazcan nuevas geografias.
