How much do you need to be done and how complicated is it?  If you have a moderate competence in the Germanic languages - German or Dutch - Swedish is comprehensible and with a dictionary you can get a general understanding of any document.  I've got O level German and I have tackled simple Swedish because it's not that different.

How about trying Random Acts of Kindness?  There used to be a Random Acts of Genealogical Kindness that was brilliant for translations but it seems to be down at the moment.

Kathy