 |
 |
Neges ddwyieithog yw hon - Gweler isod ar gyfer y fersiwn Saesneg. This is a bilingual message - Please see below for English version --- Neges oddi y Bont, swyddfa Llywodraeth Cymru, Aberystwyth Os gallwch helpu, cysylltwch a Janet Lewis (manylion isod) yn uniogyrchol Mae angen fenthyg cas arnom (tebyg i un welwch mewn siop) ond un sydd yn cloi er mwyn arddangos tlws gwobr Dydd Gwyl Dewi. Maint y tlws ydy 12 modfedd o daldra a chwech modfedd o diamedr ac wedi i'w wneud allan o fetel. Dyddiadau fydd angen menthyg y cas ydy: 24/09/13 - 8/10/13 ond efallai fydd angen menthyg y cas am wythnos neu ddau ar ol y 8/10/2013. Fydd y Prif Weinidog yn ymglymedig a hwn fellu fydd yn gyfle arbennig i hysbysebu eich gwaith gan fydd y wasg a'r cyhoedd yn dod i weld y tlws yn Y Bont yn Aberystwyth. Mae gennyf cyllid bach er mwyn talu am gludo'r cas on fydd angen amcangyfrif arna i cyn allaf cytuno i unrhywbeth. Message from Y Bont, Welsh Government offices, Aberystwyth If you can help, please contact Janet Lewis directly (details below) A lockable display case (similar to a shop display cabinet) is required to display the St David's day award goblet. > Dimensions of the goblet for display > 12 inches high and 6 inches thick > Made out of metal and set with semi precious stones > > The dates I need to secure a display case for: 24/09/13 - 8/10/13, although I may need to borrow the case for a week or so after the 8/10/2013. > > I have got a small budget to pay for hire and transport costs of the case, although I need estimates from the organisations before agreeing to anything. > > The first minister is involved with this so it will be an ideal opportunity if the lending organisation wants to promote their location. Press releases will go out nearer the time and we are expecting members of the public to visit Y Bont to view the goblet. > > > Regards > Janet Lewis > Rheolwr Y Bont / Y Bont Manager > Cyfathrebu Canolbarth a Gorllewin Cymru / Mid and West Wales Communications > Cynllunio Strategol, Cyllid a Pherfformiad / Strategic Planning, Finance and Performance > Llywodraeth Cymru / Welsh Government > Ffôn/Phone 0300 062 2131 > E-bost/E-mail : [log in to unmask] > > --- Elizabeth Bennett CyMAL: Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd Cymru - CyMAL: Museums Archives and Libraries Wales Llywodraeth Cymru - Welsh Government Rhodfa Padarn, Aberystwyth, Ceredigion, SY23 3UR. Ffon/Tel: 0300 062 2101 Fax/Ffacs: 0300 062 2052 e-bost/e-mail: [log in to unmask]