Rwy'n credu mai Grangetown sy'n dal y record o ran yr amrywiaeth o enwau a ddefnyddir yn y Gymraeg. Rwyf wedi gweld (a gall fod eraill):

Grangetown
Y Grange
Y Grange Mawr
Y Grenj
Trefaenor
Trefynach
Trelluest

Gellid gwneud achos o blaid unrhyw un o'r pedwar cyntaf, ond da o beth fyddai claddu'r tri olaf. Mae trafodaeth ar rai o'r enwau yma:
http://maes-e.com/viewtopic.php?f=38&t=27358

Dylan



-----Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary <[log in to unmask]> wrote: -----

To: [log in to unmask]
From: gareth tucker
Sent by: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
Date: 27/06/2013 19:37
Subject: Re: [Bulk] Re: Adamsdown

Fe ges i 'ngeni a'm magu yn ardal Grangetown, Caerdydd. Glywais i ddim yr enw 'Trefaenor' ar yr ardal nes i mi ddychwelyd i Gymru yn ddeugain oed. Adamsdown yw enw'r ardal dan sylw i mi erioed.

Gareth

---

From: Ann Corket <[log in to unmask]>
To: [log in to unmask]
Sent: Thursday, 27 June 2013, 15:51
Subject: Re: [Bulk] Re: Adamsdown

Tueddaf i gytuno a sylwadau David yn y lle cyntaf, ond os byddwch yn ceisio cyflwyno rhywbeth diarth i bobl, onid rhoi'r hen derm mewn cromfachu ar ol yr un newydd yw'r ateb bob tro?
Ann

On 27/06/2013 15:34, anna gruffydd wrote:

Ddeudwn i mai'r peth pwysig ydi i bobol fedru cael hyd i lefydd - os nad ydi'r enw'n gyfarwyd i neb, stet Adamsdown.

Anna

2013/6/27 Rhian Huws <[log in to unmask]>

Helo Siân

 

Wedi byw yng Nghaerdydd ers dros 20 mlynedd bellach ac erioed wedi clywed neb yn cyfeirio at y lle fel ‘Waunadda’ – tydio’n sicr ddim ar yr arwyddion ffyrdd. Wn i ddim ydi hynny o help?

 

Rhian

 

 

 

From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Gareth Evans Jones
Sent: 27 June 2013 15:22
To: [log in to unmask]
Subject: [Bulk] Re: Adamsdown

 

Mae cyfeiriad at Waunadda yn golwg360:

 

http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/113683-dyn-yn-cael-ei-wahardd-rhag-cadw-cwn-am-bum-mlynedd

 

Mae cyfeiriad ato hefyd mewn cylchgrawn o'r enw Tenants' Times a gyhoeddwyd gan Gyngor Caerdydd yn Hydref 2010.

 

From: Sian Roberts <[log in to unmask]>
To: [log in to unmask]
Sent: Wednesday, 26 June 2013, 17:20
Subject: Adamsdown

 

Ydi "Waunadda" yn cael ei ddefnyddio o gwbl am Adamsdown, Caerdydd - ta rhywun gor-obeithiol sgrifennodd y cofnod Wikipedia?

Diolch

Siân