Print

Print

Cytuno Geraint – yn anffodus dyw’r hyn sy’n ymddangos ar arwyddion ddim yn gywir bob tro!

 

From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Geraint Lovgreen
Sent: 26 June 2013 10:34
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Monmouthshire and BRECON Canal

 

Mae gen i ofn mai camgyfieithiad sydd ar yr arwydd, yn deillio o'r dryswch yn y Saesneg rhwng Brecon a Brecknock.

 

Yn yr un modd ag y dywedir Brecon Beacons am Fannau Brycheiniog. Nid rhywbeth yn perthyn i dref Aberhonddu ydi'r Bannau, na'r gamlas.

 

Geraint

----- Original Message -----

From: [log in to unmask]">Dafydd Timothy

Sent: Wednesday, June 26, 2013 10:26 AM

Subject: Re: Fw:

 

Wel, dadleuon neu beidio, does dim dadlau ā thystiolaeth gweledol tyst yn y fan a'r lle !
 Cyd-ddigwyddiad anhygoel ... a chyfleus iawn - diolch wir!


On 26/06/2013 10:12, Sian Reeves wrote:

[log in to unmask]" type=cite>

Newydd gerdded heibio basin y gamlas yn Aberhonddu - dyma sydd ar yr arwydd.

 

Siān

----- Forwarded Message -----
From: Sian Reeves <[log in to unmask]>
To: [log in to unmask]
Sent: Wednesday, 26 June 2013, 10:08
Subject:








Sent from my iPhone

 


******************************************************************
This e-mail and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this e-mail in error, please notify the administrator on the following address:
[log in to unmask]

All communications sent to or from the Council may be subject to recording and/or monitoring in accordance with relevant legislation

Mae'r e-bost hwn ac unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef yn gyfrinachol ac at ddefnydd yr unigolyn neu'r corff y cyfeiriwyd hwy atynt yn unig. Os ydych wedi derbyn yr e-bost hwn drwy gamgymeriad, dylech hysbysu'r gweinyddydd yn y cyfeiriad canlynol:
[log in to unmask]

Bydd yr holl ohebiaeth a anfonir at y Cyngor neu ganddo yn destun cofnodi a/neu fonitro yn unol Ã’r ddeddfwriaeth berthnasol
*******************************************************************