> Date: Thu, 6 Jun 2013 09:31:48 +0100
> From:
[log in to unmask]> Subject: Re: ATB/RE: sleepover party
> To:
[log in to unmask]>
> Rydan ni'n defnyddio'r gair Twidlydd am y remote control acw - bathwyd gan y ddau Frank dwi'n credu...
>
> -----Original Message-----
> From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Gorwel Roberts
> Sent: 06 June 2013 09:26
> To:
[log in to unmask]> Subject: ATB/RE: sleepover party
>
> Distwfer - am bottle opener
>
> -----Neges Wreiddiol/Original Message-----
> From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran/On Behalf Of Geraint Lovgreen
> Sent: 06 June 2013 09:26
> To:
[log in to unmask]> Subject: Re: sleepover party
>
> Ie, mae'r co bach yn un da (am memory stick)
>
> ----- Original Message -----
> From: "Ann Corkett" <
[log in to unmask]>
> To: <
[log in to unmask]>
> Sent: Thursday, June 06, 2013 9:15 AM
> Subject: Re: sleepover party
>
>
> A "co' bach",wrth gwrs; pwy feddyliodd am hwnna?
> Ann
>
> Sent from my iPhone
>
> On 6 Jun 2013, at 09:00, "Jones,Sylvia Prys" <
[log in to unmask]> wrote:
>
> > Rhywun yn y swyddfa yma wnaeth fathu Cwrdd i Ffwrdd dw i'n meddwl a dan
> > ni'n ei ddefnyddio'n gyson ers hynny.
> >
> > Ann Corket wrote:
> >> Wedi clywed "cwrdd i ffwrdd" ers talwm ar gyfer "away-day", ac 'rwyf
> >> wedi son o'r blaen am y gair acw ar gyfer diaroglydd - datbongiwr.
> >> Ann
> >> On 05/06/2013 12:02, Geraint Lewis wrote:
> >>> Tybed a oes gan aelodau'r cylch unrhyw fathiadau newydd sydd wedi
> >>> apelio, fel 'hwylnos', e.e. popty ping, ffôn ar lôn, corcbris (corkage),
> >>> 'cyllell sbaddu malwod' (am rywbeth dda i ddim), 'merch y crydd' (esgid)
> >>> Geraint
> >>> > Date: Wed, 5 Jun 2013 11:14:00 +0100
> >>> > From:
[log in to unmask]> >>> > Subject: Re: sleepover party
> >>> > To:
[log in to unmask]> >>> >
> >>> > Hm! Dibynnu o ochr pwy rydych chi'n edrych.
> >>> > Efallai y byddai'n well gan rieni rywbeth fel "tawelnos" - ar yr un
> >>> > egwyddo'r â'r "Môr Tawel"!
> >>> >
> >>> >
> >>> > Siân
> >>> >
> >>> >
> >>> >
> >>> > On 2013 Meh 5, at 9:18 AM, Jones,Sylvia Prys wrote:
> >>> >
> >>> > > Gair ardderchog. Gobeithio bydd yn ennill ei blwyf.
> >>> > >
> >>> > >
> >>> > > Nerys McKee wrote:
> >>> > >> Mae un o athrawon yr ysgol leol wedi bathu 'hwylnos' am sleepover
> >>> > >> ac mae hwnnw fel pe bai'n tycio efo'r plant hefyd! Wedi clywed
> >>> > >> ambell un yn dweud eu bod yn mynd am hwylnos at ffrind!
> >>> > >> Efallai ei fod werth ei ystyried?
>
>
> -----
> No virus found in this message.
> Checked by AVG - www.avg.com
> Version: 2012.0.2242 / Virus Database: 3184/5888 - Release Date: 06/05/13
>
>
> --
> Ymwadiad:
>
> Er y cymerir pob gofal posib i sicrhau cywirdeb unrhyw wybodaeth a chyngor a roddir yn yr ohebiaeth hon, ni dderbynnir atebolrwydd am unrhyw golledion a all godi o unrhyw gamgymeriadau sy'n gynwysedig ac fe'ch atgoffir o'r angen i chi ofyn am gyngor proffesiynol eich hun.
>
> Bwriedir y neges ebost hon, ac unrhyw atodiadau iddi, at sylw'r person(au) y'i danfonwyd atynt yn unig. Os nad chi yw'r derbynnydd y cyfeiriwyd y neges hon ato ef neu hi, neu'r person sydd gyfrifol am drosglwyddo'r neges hon iddo ef neu hi, mi ddylech hysbysu'r anfonwr ar eich union. Oni bai mai chi yw'r person neu gynrychiolydd y person y cyfeiriwyd y neges hon at ef neu hi nid ydych wedi eich awdurdodi i, ac ni ddylech chi, ddarllen, copio, dosbarthu, defnyddio na chadw'r neges hon nac unrhyw gyfran ohoni.
>
> O dan y Ddeddf Amddiffyn Data 1998 a Deddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 gellir datgelu cynnwys y negest ebost hon.
>
> Disclaimer:
>
> While reasonable care is taken to ensure the correctness of any information and advice given in this correspondence no liability is accepted for losses arising from any errors contained in it and you are reminded of the need to obtain your own professional advice.
>
> The information in this email and any attachments is intended solely for the attention and use of the named addressee(s). If you are not the intended recipient, or person responsible for delivering this information to the intended recipient, please notify the sender immediately. Unless you are the intended recipient or his/her representative you are not authorised to, and must not, read, copy, distribute, use or retain this message or any part of it.
>
> Under the Data Protection Act 1998 and the Freedom of Information Act 2000 the contents of this email may be disclosed.
>
> **********************************************************************
> Privileged/Confidential Information may be contained in this message. If you are not the addressee indicated in this message (or responsible for delivery of the message to such person), you may not copy or deliver this message to anyone. In such case, you should destroy this message and kindly notify the sender by reply email. Please advise immediately if you or your employer does not consent to Internet email for messages of this kind. Opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to the official business of the Council of the City and County of Cardiff shall be understood as neither given nor endorsed by it. All e-mail sent to or from this address will be processed by Cardiff County Councils Corporate E-mail system and may be subject to scrutiny by someone other than the addressee.
> **********************************************************************
> Mae'n bosibl bod gwybodaeth gyfrinachol yn y neges hon. Os na chyfeirir y neges atoch chi'n benodol (neu os nad ydych chi'n gyfrifol am drosglwyddo'r neges i'r person a enwir), yna ni chewch gopio na throsglwyddo'r neges. Mewn achos o'r fath, dylech ddinistrio'r neges a hysbysu'r anfonwr drwy e-bost ar unwaith. Rhowch wybod i'r anfonydd ar unwaith os nad ydych chi neu eich cyflogydd yn caniatau e-bost y Rhyngrwyd am negeseuon fel hon. Rhaid deall nad yw'r safbwyntiau, y casgliadau a'r wybodaeth arall yn y neges hon nad ydynt yn cyfeirio at fusnes swyddogol Cyngor Dinas a Sir Caerdydd yn cynrychioli barn y Cyngor Sir nad yn cael sel ei fendith. Caiff unrhyw negeseuon a anfonir at, neu o'r cyfeiriad e-bost hwn eu prosesu gan system E-bost Gorfforaethol Cyngor Sir Caerdydd a gallant gael eu harchwilio gan rywun heblaw'r person a enwir.
> **********************************************************************
