Cytuno efo Catrin am dramatwrg.
O ran yr acen, dwi'n tueddu i feddwl mai derbyn ei fod yn un o'r eithriadau hynny o ran acen, fel eliffant.
Geraint
----- Original Message -----
From: Mary Jones
To: [log in to unmask]
Sent: Wednesday, May 01, 2013 10:14 PM
Subject: Re: dramaturg, dramaturge
Ond ble mae'r acen o'i sgrifennu fel gair Cymraeg? Ar yr '-at-?
Mary
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Catrin Beard
Sent: 01 May 2013 21:20
To: [log in to unmask]
Subject: Re: dramaturg, dramaturge
Dwi wedi gweld 'dramatwrg' yn cael ei ddefnyddio - Adran Theatr Prifysgol Aber neu Theatr y Sherman dwi'n meddwl.
Mae'r sillafiad yn gwneud mwy o synnwyr yn y Gymraeg achos mae 'dramaturg' yn darllen gydag 'u' fel 'uwd'
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of anna gruffydd
Sent: 01 May 2013 13:36
To: [log in to unmask]
Subject: Re: dramaturg, dramaturge
A deud y gwir yn onest on i'n meddwl mai jyst gair crand am ddramodydd oedd o, wyddwn i ddim am y swyddogaethau eraill.
Anna
2013/5/1 Geraint Lovgreen <[log in to unmask]>
Diolch - mae'n air newydd sbon i mi.
Dal i ddysgu rhywbeth newydd bob dydd!
Geraint
----- Original Message -----
From: Mary Jones
To: [log in to unmask]
Sent: Wednesday, May 01, 2013 1:04 PM
Subject: Re: dramaturg, dramaturge
Os yw hynny o help. mae OCC (WNO) wedi penderfynu ers sawl blwyddyn mai'r gair gwreiddiol 'dramaturg' yw'r unig ddewis, h.y. mae 'dramodydd' etc yn cyfleu swyddogaeth wahanol, fel rydych chi'n dweud.
Mary
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Geraint Lovgreen
Sent: 01 May 2013 12:56
To: [log in to unmask]
Subject: dramaturg, dramaturge
Cwestiwn i Anna o bosib -
Oes yna derm Cymraeg am dramaturg(e) ?
Mae GyA yn ein cyfeirio at 'dramatist' - dramodydd, ond mae gen i 'playwright' yn ddiweddarach.
Yn ôl Collins -
1. (Literary & Literary Critical Terms) Also called dramaturgist a dramatist, esp one associated with a particular company or theatre
2. (Literary & Literary Critical Terms) Also called dramaturg a literary adviser on the staff of a theatre, film corporation, etc., whose responsibilities may include selection and editing of texts, liaison with authors, preparation of printed programmes, and public relations work
A dyma'r diffiniad sydd gen i yn y ddogfen sydd gen i dan sylw -
A person who provides specific in-depth knowledge and literary resources to a director, producer, theatre company, or even the audience.
Diolch ymlaen llaw am unrhyw oleuni!
Geraint
No virus found in this message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 2012.0.2241 / Virus Database: 3162/5788 - Release Date: 04/30/13
No virus found in this message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 2012.0.2241 / Virus Database: 3162/5789 - Release Date: 05/01/13
