JISCMail - WELSH-TERMAU-CYMRAEG Archives

Wel os nad oes gen ti gynnig gwell ;-)

Dwi'n gwbod mai "hairspray" mae pawb yn ddeud!

----- Original Message -----

From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">Sian Roberts

To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]

Sent: Wednesday, May 22, 2013 12:03 PM

Subject: Re: hairspray

"Ych - mae'r sefydlyn gwallt 'na'n drewi".

On 2013 Mai 22, at 11:31 AM, Neil Shadrach wrote:

Yn ôl y Termiadur Addysg ( http://www.termiaduraddysg.org/?chwilio=&page_id=4&search=hairspray#hairspray&sln=en ):

hairspray = sefydlyn gwallt eg sefydlynnau gwallt

2013/5/22 Geraint Lovgreen <[log in to unmask]>

Yn Ebrill 2004 y codwyd hyn ond ni chafwyd ateb boddhaol.
Dan "spray" mae GyA yn rhoi "(= sprayer) chwistrell wallt" am Hairspray. Ond nid y "sprayer" ydw i isio'i gyfieithu ond y stwff sy'n cael ei chwistrellu dros y gwallt.
Tybed oes gan rywun ateb erbyn hyn?

Geraint