Un ffordd o ddatrys hyn yw rhoi enw'r cwmni, wedyn dash, wedyn Cwis Ffermio i Blant.

h.y. *** - Cwis Ffermio i Blant

Neu Cwis Ffermio i Blant gan ***

Carolyn

---

Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran Angharad Evans
Anfonwyd/Sent: 17 Mai 2013 12:24
At/To: [log in to unmask]
Pwnc/Subject: Children's Farming Quiz

Prynhawn da

Ymddengis yr uchod fel term digon rhwydd i'w gyfieithu ond nid wyf yn siwr o drefn y geiriau er mwyn osgoi cyfieithiad hir ohono.

Mae enw'r cwmni sy'n cynnal y gystadleuaeth yn ymddangos ar ddechrau'r Saesneg, (Enw'r cwmni) Children's Farming Quiz.

Diolch yn fawr ymlaen llaw am unrhyw gymorth.

Cofion

Angharad