Print

Print
Ia sori camdeipio

Sent from my iPhone

On 19 Apr 2013, at 16:34, Geraint Lovgreen <[log in to unmask]> wrote:

Ie!
----- Original Message -----
From: [log in to unmask]" href="mailto:[log in to unmask]">Sian Roberts
To: [log in to unmask]" href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]
Sent: Friday, April 19, 2013 4:01 PM
Subject: Re: ATB: Slogan amaethyddol

Ond "gludo" yn hytrach na "gludio". ie?

Siân

On 2013 Ebrill 19, at 3:57 PM, Geraint Lovgreen wrote:

Mae milltiroedd bwyd yn derm cyffredin iawn.
 
Dwi'n hoffi cynnig Carolyn.
 
Geraint
----- Original Message -----
From: [log in to unmask]" href="mailto:[log in to unmask]">Carolyn
To: [log in to unmask]" href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]
Sent: Friday, April 19, 2013 3:19 PM
Subject: ATB: ATB: Slogan amaethyddol

Ydy, mae milltiroedd bwyd yn cael ei ddefnyddio'n reit helaeth ar y we.
Hwyl
Carolyn
Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran Angharad Evans
Anfonwyd/Sent: 19 Ebrill 2013 15:14
At/To: [log in to unmask]
Pwnc/Subject: Re: ATB: Slogan amaethyddol
Diolch Carolyn
Ceisio dilyn yr eirfa gyfrifiadurol yw'r bwriad, felly mae torri, gludio a cadw yn cadw at hynny, torri, arddangos a arbed oedd y gorau i fi feddwl am!
A yw milltiroedd bwyd yn term swyddogol sy'n cael ei ddefnyddio?  Os y gwelwyd hyn yn rywle arall, gret, yn swnio'n well na taith bwyd fel oedd gyda fi yn wreiddiol!
Cofion
Angharad
From: Carolyn <[log in to unmask]>
To: [log in to unmask] 
Sent: Friday, 19 April 2013, 15:02
Subject: ATB: Slogan amaethyddol


A dilyn yr eirfa gyfrifiadurol, mae'n debyg maei Torri, Gludo a Chadw fyddai'r berfenwau
Felly byddwn i'n cynnig
TORRI - Milltiroedd Bwyd
GLUDIO - Labeli Clir
CADW - Buarth y Fferm
oni bai bod eisiau'r gorchmynnol?
Carolyn
Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran Angharad Evans
Anfonwyd/Sent: 19 Ebrill 2013 14:27
At/To: [log in to unmask]
Pwnc/Subject: Slogan amaethyddol
Prynhawn da
Tybed all rhywun gynnig cyfeithiad i'r slogan amaethyddol isod os gwelwch yn dda:-
CUT - Food Miles
PASTE - Clear Labels
Save - Farm Yards (buarth y fferm yn hyrtrach na mesur pellter).
Diolch yn fawr iawn o flaen llaw am unrhyw gymorth.
Angharad

No virus found in this message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 2012.0.2241 / Virus Database: 3162/5756 - Release Date: 04/19/13


No virus found in this message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 2012.0.2241 / Virus Database: 3162/5756 - Release Date: 04/19/13