Ydi o'n rhywbeth i'w wneud efo rheol y glust? Mae
Cymraeg y De yn fwy abl i wahaniaethu yn y fan hyn, gan ei bod yn gallu clywed y
gwahaniaeth rhwng, er enghraifft, y ddwy o yn "tonau" a "tonnau". Mae'r gyntaf
yn swnio'n debycach i "tônau".
O ddilyn y rheol honno, "tennis" sy'n gywir achos
dydi'r e ddim yn ysgafn fel y mae mewn gair fel "gwenu", ond yn drwm fel yn
"cennin".
Ac o ran y treiglad - wel mae pêl denis yr un mor
rhyfedd (Denis Law, Denis Thatcher - un 'n' sori Linda!)
OND er dweud hynna i gyd, efo un 'n' fydda i'n
arfer sgwennu 'tenis' !!!! Hollol anghyson dwi'n gwbod, ond dwi'n amau mai
peth diweddar ydi'r dyblu n yma yn tennis ac mai un 'n' ddysgwyd i mi yn yr
ysgol.
Geraint
----- Original Message -----
Sent: Monday, March 04, 2013 11:46
AM
Subject: Re: Tennis / Tenis
Dydw
i ddim yn siwr a oes ‘rheol’ yn mynnu mai dwy n sy. O ran ei darddiad, does
dim rheswm dros ddwy n, heblaw dilyn y tarddiad Saesneg. Mae Geiriadur y
Brifysgol yn rhoi dewis o’r ddau sillafiad ym mhobman, ac mae yna
enghreifftiau di-ri o ‘tenis’ mewn fersiynau cynnar, os yw hynny o bwys.
Mae nifer o ffynonellau’n rhoi ‘tenis’ a nifer yn rhoi ‘tennis’, felly
dyw hi ddim yn bosib bod yn benodol, hyd y gwela i. Pawb â’i
gaib?
Mary
From:
Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Linda
Griffiths
Sent: 04 March 2013 09:54
To:
[log in to unmask]
Subject: Tennis /
Tenis
‘Tennis’ gyda dwy
‘n’ sy’n gywir yn ôl y rheolau dwi’n gwbod, ond dwi wedi defnyddio ‘tenis’ yn
y gorffennol, ac yn cael fy nhemtio i wneud hynny eto am y rhesymau
canlynol:
Roedd ‘Tennis Wales’
eisoes yn defnyddio ‘Tenis Cymru’ ar ei logo, felly cadwais at ‘tenis’ er
cysondeb.
Mae ‘Tennis’ yn
edrych yn od ac yn Seisnigaidd i mi ac yn mynd yn gwbl groes i’r graen am ryw
reswm.
O dreiglo’r gair
mae’n edrych yn fwy od, ac yn chwerthinllyd bron e.e. canolfan dennis, pêl
dennis – (Dennis Thatcher, Dennis the
Menace?!)
‘Tennis’ sydd yn
GyA, Cysgair ac ati, felly mae’n siwr mai plygu i’r drefn fydd raid a dilyn y
rheolau yn hytrach na fy ngreddf, ond hoffwn farn aelodau’r cylch ar y mater –
rhag ofn bod ‘na ambell i rebel arall yn eich plith!
Mae hwn yn adnodd ar
gyfer holl ysgolion uwchradd Cymru felly mae’n bwysig fy mod yn gwneud y peth
iawn.
No virus found in this
message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 2012.0.2238 / Virus
Database: 2641/5646 - Release Date: 03/03/13
