 |
 |
Wedi clywed bod ‘na lyfr/daflen o gerddi *Cymraeg* gan Tony Conran ar gael. A oes ‘na unrhyw un sy’n gwybod sut i gael gafael ynddo/ynddi? Diolch, Ann _____ From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Geraint Lovgreen Sent: 04 March 2013 10:32 To: [log in to unmask] Subject: Re: cerdd gan Waldo Ty Ddewi ydi enw'r gerdd yn y gyfrol sy gen i. ----- Original Message ----- From: anna <mailto:[log in to unmask]> gruffydd To: [log in to unmask] Sent: Sunday, March 03, 2013 4:08 PM Subject: Re: cerdd gan Waldo Tyddewi ydi hi am wn i - a ddefnyddiodd cyfansoddwr yn ysbrydoliaeth. Roeddwn i jyst isio gwneud yn siwr fod y Gymraeg yn gywir - gwaith roedd gofyn ei wneud ar frys gwyllt. Synnu mai "Tŷ Ddewi" ydi gen ti - Tyddewi ydi ym mhob man ar y we. Ta waeth, rhy hwyr rwan. Diolch Anna 2013/3/3 Glenys M Roberts <[log in to unmask]> Ydy hi'n gerdd wahanol i "Tŷ Ddewi", sef y gerdd gynta yn Dail Pren? Wela i mo'r llinell yn honno (ond ei chipddarllen wnes i hyd yma). From: Geraint Lovgreen <[log in to unmask]> To: [log in to unmask] Sent: Friday, 1 March 2013, 18:56 Subject: Re: cerdd gan Waldo "like the songs of rivers" sydd yng nghyfieithiad Dafydd Johnston - "fel caneuon afonydd" ydi'r Gymraeg. Mae'r gerdd lawn a'r cyfieithiad yng nghyfrol Tony Conran "The Peacemakers". Geraint ----- Original Message ----- From: anna gruffydd <mailto:[log in to unmask]> To: [log in to unmask] Sent: Friday, March 01, 2013 6:18 PM Subject: cerdd gan Waldo Dyma'r frawddeg yn Saesneg:- This piece references Waldo Williams’s poem Tyddewi, in which he describes an epiphanal moment at the summit of Carn Llidi mountain, near St David’s, Pembrokeshire, where he saw the countryside before him as the home of community, the inherent goodness of people and their labour, all of it nurtured by the tradition of Welsh poetry that coursed ‘like rivers’ through the land. Wedi methu cael y gerdd ar Google. 'like rivers' yn unig sydd angen, wrth gwrs, gan mai dyna'r unig eiriau a ddyfynnir. Ai 'fel' ynteu 'megis' sydd yn y gerdd? Diolch. Anna No virus found in this message. Checked by AVG - http://www.avg.com/ Version: 2012.0.2238 / Virus Database: 2641/5639 - Release Date: 02/28/13 No virus found in this message. Checked by AVG - www.avg.com Version: 2012.0.2238 / Virus Database: 2641/5646 - Release Date: 03/03/13