Dw i ddim yn meddwl bod angen treiglo'r 'golchi' chwaith neu mae fel petai'r fowlen (fi hefyd Mary!) olchi yn perthyn i'r llestri. Os oes gwrthrych ar ôl berfenw fel hyn, dw i'n gweld treiglo'r berfenw'n rhyfedd.

Carolyn

---

Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran Mary Jones
Anfonwyd/Sent: 20 Mawrth 2013 11:05
At/To: [log in to unmask]
Pwnc/Subject: Re: washing-up bowl

Wedi sylweddoli mai ‘bowlen’ yw’r ffurf gysefin i fi, nid ‘powlen’, ac yn treiglo, e.e. ‘dwy fowlen’.

Mary

From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of anna gruffydd
Sent: 20 March 2013 10:57
To: [log in to unmask]
Subject: Re: washing-up bowl

Golchi faswn i'n ei ddeud hefyd - dwi'n meddwl - trio peidio son amdanyn nhw ryw lawer!

Anna

2013/3/20 Felicity Roberts [afr] <[log in to unmask]>

A finnau ( /Eifionnydd) , ond rhaid i mi gyfaddef na faswn i ddim yn treiglo, ac yn dweud powlen golchi llestri.

Felicity

From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of anna gruffydd
Sent: 20 March 2013 10:46
To: [log in to unmask]
Subject: Re: washing-up bowl

Powlen faswn i'n ddeud (Pen Lly^n).

Anna

2013/3/20 megan tomos <[log in to unmask]>

Powlen a dysgl yn amrywio yn ôl ardal, faswn i'n meddwl.

From: Rhian Jones <[log in to unmask]>
To: [log in to unmask]
Sent: Wednesday, 20 March 2013, 10:37
Subject: washing-up bowl

Bore da

‘Powlen olchi llestri’ sydd yng Ngeiriadur yr Academi, ond mae’n swnio’n od iawn i mi. Ydi’r enw’n amrywio o ardal i ardal tybed? ‘Desgil golchi llestri’ ydi hi i mi, ond falle mai fi sy’n anghywir. Oes gan rywun brofiad yn y maes yma tybed??? 

Diolch

Rhian