 |
 |
Pob cydymdeimlad, Dafydd - mae hwn yn yr un maes â Siop Lyfrau Gristnogol v Siop Llyfrau Cristnogol, ac yn dangos sut gellid defnyddio un treiglad cynnig i gyfleu dau gysyniad gwahanol. "Siop Cyngor ar Fudd-daliadau" fyddwn i'n ei ddefnyddio, gan y byddai "Siop Gyngor ar Fudd-daliadau" yn cyfleu a "Council Shop that's on Benefits" i rai. Cofion gorau, Huw -----Original Message----- From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Dafydd Timothy Sent: 15 March 2013 14:16 To: [log in to unmask] Subject: Benefits Advice Shop Un diddorol: Benefits Advice Shop Yn llythrennol ramadegol gywir, fase rhywun yn dweud: Siop Gyngor ar Fudd-daliadau ond mae'r dreiglad (:-) ) yn gwneud iddo sowndio'n chwithig i mi... be am ... Siop 'Cyngor ar Fudd-daliadau' ?