Ia, faswn i'n deud bod deall/crebwyll yn nes at ystyr arferol savvy. Fasen nhw'n fwy cryno hefyd.
Anna
deall hinsawdd (?)
From: Gareth Evans Jones <[log in to unmask]>
To: [log in to unmask]
Sent: Wednesday, 13 March 2013, 20:05
Subject: climate-savvy
Erthygl ynghylch camau i'w cymryd yn ein bywyd beunyddiol i leihau'r newid yn yr hinsawdd.
Cyfeirir at 'being more climate-savvy' a 'climate-savvy actions'.
Fy awgrymiadau i ydy 'bod/ymddwyn yn fwy ystyriol o'r hinsawdd' a 'camau sy'n fwy ystyriol o'r hinsawdd'.
Mae'r rhain yn gynigion derbyniol, am wn i, ond tybed a all rhywun gynnig rhywbeth mwy cryno?