 |
 |
Diolch Carolyn, dwi’n meddwl nai fynd am ‘Dilyn dy lwybr dy hun’ ac egluro’r ystyr i’r awdur.
Diolch eto,
Rhodri
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Carolyn
Sent: 13 March 2013 10:56
To: [log in to unmask]
Subject: ATB: Build on what you're into
Dilyn dy Lwybr?
Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran Rhodri Owain
Anfonwyd/Sent: 13 Mawrth 2013 10:54
At/To: [log in to unmask]
Pwnc/Subject: Re: Build on what you're into
Llun o bobl ifanc sydd ar y pamffled felly does dim rhaid cadw’r ‘build’ yn y cyfieithiad.
Rhodri
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Carolyn
Sent: 13 March 2013 10:52
To: [log in to unmask]
Subject: ATB: Build on what you're into
Oes 'na luniau ar y pamffled h.y. ydi'r 'build' yn bwysig?
Carolyn
Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran Rhodri Owain
Anfonwyd/Sent: 13 Mawrth 2013 10:47
At/To: [log in to unmask]
Pwnc/Subject: Build on what you're into
Bore da bawb,
‘Build on what you’re into’ - teitl ar gyfer pamffled ynglŷn â Gwirfoddolwyr y Mileniwm (menter sy’n annog pobl ifanc i wirfoddoli), felly mae angen rhywbeth bachog fydd yn apelio i bobl ifanc.
Y syniad y tu ôl i’r teitl yw bod y bobl ifanc yn gallu gwirfoddoli ym mha bynnag faes a fynnent, ond dwi methu meddwl am ddim byd addas. A oes gan rywun unrhyw gynigion?
Diolch ymlaen llaw,
Rhodri
Rhodri Owain
Cyfieithydd / Translator
Tel/ffôn 01970 631131
Fax/ffacs 029 2043 1701
Helpdesk / Desg Gymorth 0800 2888 329
------------------------------------------------------------
CONFIDENTIALITY: This e-mail and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the recipient(s) only. Any review, retransmission, dissemination or other use of, or taking any action in reliance upon this information by persons or entities other than the intended recipient(s) is prohibited. If you have received this e-mail in error please notify the sender immediately and destroy the material whether stored on a computer or otherwise.
-------------------------------------------------------------
DISCLAIMER: Any views or opinions presented within this e-mail are solely those of the author and do not necessarily represent those of Wales Council for Voluntary Action, unless otherwise specifically stated.
-------------------------------------------------------------
Wales Council for Voluntary Action
Baltic House
Mount Stuart Square
Cardiff
UK
CF10 5FH
Registered Charity: 218093
Company Limited by Guarantee: 425299
Registered in Wales
Help Desk: 0800 2888 329
Fax: 029 2043 1701
Minicom: 0808 180 4080
Email: [log in to unmask]
Web: www.wcva.org.uk
------------------------------------------------------------
CONFIDENTIALITY: This e-mail and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the recipient(s) only. Any review, retransmission, dissemination or other use of, or taking any action in reliance upon this information by persons or entities other than the intended recipient(s) is prohibited. If you have received this e-mail in error please notify the sender immediately and destroy the material whether stored on a computer or otherwise.
-------------------------------------------------------------
DISCLAIMER: Any views or opinions presented within this e-mail are solely those of the author and do not necessarily represent those of Wales Council for Voluntary Action, unless otherwise specifically stated.
-------------------------------------------------------------
Wales Council for Voluntary Action
Baltic House
Mount Stuart Square
Cardiff
UK
CF10 5FH
Registered Charity: 218093
Company Limited by Guarantee: 425299
Registered in Wales
Help Desk: 0800 2888 329
Fax: 029 2043 1701
Minicom: 0808 180 4080
Email: [log in to unmask]
Web: www.wcva.org.uk